"Used to do" describe habitos o estados del PASADO que ya no existen; "be used to doing" describe algo a lo que ya estas ACOSTUMBRADO (en el presente, pasado, o futuro).
USED TO + infinitivo (sin "to" o con "to"): accion o estado habitual en el PASADO que YA NO ocurre hoy. "I used to smoke" = antes fumaba (ya no fumo). "She used to live in Paris" = antes vivia en Paris (ya no vive ahi). Puntos clave: (1) Solo existe en PASADO — no hay presente ni futuro de esta estructura. (2) Implica automaticamente que esa situacion ha CAMBIADO. (3) La negacion es "didn't use to" o "used not to" (mas formal). (4) La pregunta es "Did you use to...?" (no "Used you to...?").
She used to commute two hours every day before the company switched to a hybrid work model.
Ella solia hacer dos horas de traslado cada dia antes de que la empresa cambiara a un modelo de trabajo hibrido.
I used to be terrible at public speaking — it took years of practice to get to where I am now.
Antes era pesimo en la presentaciones en publico: me llevó anos de practica llegar a donde estoy ahora.
Did you use to play an instrument when you were younger? You mentioned something about music classes once.
Tocabas algun instrumento cuando eras mas joven? Mencionaste algo sobre clases de musica una vez.
BE USED TO + gerundio (-ing): estar ACOSTUMBRADO a algo, haberlo hecho con tanta frecuencia que ya no parece nuevo o dificil. "I am used to waking up early" = estoy acostumbrado a despertarme temprano (lo hago con regularidad y no me resulta dificil). "She was used to working long hours" = ella estaba acostumbrada a trabajar muchas horas. A diferencia de "used to do", ESTA ESTRUCTURA PUEDE ESTAR EN CUALQUIER TIEMPO VERBAL: "I am / was / will be / have been used to doing it." El verbo despues de "used to" (en este caso) es SIEMPRE GERUNDIO (-ing), no infinitivo.
After six months in the new role, she is finally used to managing a team of twenty people.
Despues de seis meses en el nuevo puesto, ella finalmente esta acostumbrada a gestionar un equipo de veinte personas.
Moving to a new country is always challenging at first — you will get used to the cultural differences over time.
Mudarse a un nuevo pais siempre es desafiante al principio: con el tiempo te acostumbraras a las diferencias culturales.
He was not used to receiving critical feedback on his work, so the first performance review was quite difficult for him.
El no estaba acostumbrado a recibir retroalimentacion critica sobre su trabajo, por lo que la primera evaluacion de desempeno fue bastante dificil para el.
Error frecuente
El error mas frecuente y mas grave: confundir las dos estructuras por su parecido visual. "I am used to wake up early" = INCORRECTO. Con "be used to", el verbo que sigue es GERUNDIO: "I am used to WAKING UP early." "I used to working late" = INCORRECTO. Con "used to" de habito pasado, el verbo es INFINITIVO: "I used to WORK late." La clave de decision: HABITO DEL PASADO que ya no existe = USED TO + INFINITIVO. ESTAR ACOSTUMBRADO a algo (en cualquier tiempo) = BE + USED TO + GERUNDIO. El BE es la señal: si hay un verbo "to be" antes de "used to" = BE USED TO DOING.
Truco para recordarlo
El TRUCO DE LA SEÑAL: busca si hay un verbo "to be" (am, is, are, was, were, will be, been) ANTES de "used to". SI HAY "to be" + "used to" = acostumbramiento = siguiente verbo es -ING. "I AM used to working" / "She WAS used to driving." SI NO HAY "to be" + "used to" solo = habito pasado = siguiente verbo es infinitivo. "I used to work" / "She used to drive." La diferencia de significado: "I used to drive a truck" = antes conducia un camion (ya no). "I am used to driving a truck" = estoy acostumbrado a conducir un camion (lo hago con facilidad).
Regla rápida
Used to + INFINITIVO = habito o estado del PASADO que ya no existe. Be used to + GERUNDIO (-ing) = estar ACOSTUMBRADO (presente/pasado/futuro). El verbo "to be" antes de "used to" cambia completamente el significado y la gramatica.
¿Sabías que...?
Hay una TERCERA estructura que se confunde frecuentemente con las dos anteriores: GET USED TO + GERUNDIO = el PROCESO de acostumbrarse. "I am getting used to the new software" = me estoy acostumbrando (proceso en curso). "I got used to the commute after a month" = me acostumbre al traslado despues de un mes (proceso completado). Las tres estructuras forman una progresion logica: "I used to work from home" (en el pasado, ya no) -> "I'm getting used to working in the office" (proceso de adaptacion en curso) -> "I'm used to working in the office" (ya estoy completamente adaptado).
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She _____ stay at the office until 9 p.m. every night, but since the restructuring, she leaves by 6.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
After two years in the role, he is finally used to _____ presentations to senior leadership every quarter.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Used to + INFINITIVO = habito o estado del PASADO que ya no existe. Be used to + GERUNDIO (-ing) = estar ACOSTUMBRADO (presente/pasado/futuro). El verbo "to be" antes de "used to" cambia completamente el significado y la gramatica.
El error mas frecuente y mas grave: confundir las dos estructuras por su parecido visual. "I am used to wake up early" = INCORRECTO. Con "be used to", el verbo que sigue es GERUNDIO: "I am used to WAKING UP early." "I used to working late" = INCORRECTO. Con "used to" de habito pasado, el verbo es INFINITIVO: "I used to WORK late." La clave de decision: HABITO DEL PASADO que ya no existe = USED TO + INFINITIVO. ESTAR ACOSTUMBRADO a algo (en cualquier tiempo) = BE + USED TO + GERUNDIO. El BE es la señal: si hay un verbo "to be" antes de "used to" = BE USED TO DOING.
El TRUCO DE LA SEÑAL: busca si hay un verbo "to be" (am, is, are, was, were, will be, been) ANTES de "used to". SI HAY "to be" + "used to" = acostumbramiento = siguiente verbo es -ING. "I AM used to working" / "She WAS used to driving." SI NO HAY "to be" + "used to" solo = habito pasado = siguiente verbo es infinitivo. "I used to work" / "She used to drive." La diferencia de significado: "I used to drive a truck" = antes conducia un camion (ya no). "I am used to driving a truck" = estoy acostumbrado a conducir un camion (lo hago con facilidad).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy