ESEN
¿Cuál usar?Intermediomodal verbexpression
Used to dovsBe used to doing
'Used to do' describe hábitos o estados del pasado que ya no existen; 'be used to doing' describe algo a lo que ya estás acostumbrado.
Comparación directa
Used to domodal verb
"Used to + infinitivo" habla de hábitos o situaciones del pasado que ya no existen: "I used to play tennis". Solo existe en pasado; no hay "use to" en presente.
She used to hate vegetables when she was little, but now she eats them every day.
De pequeña odiaba las verduras, pero ahora las come todos los días.
I used to walk to school every morning, it took about twenty minutes each way.
Antes iba andando al colegio todas las mañanas; tardaba unos veinte minutos en cada sentido.
Did you use to play any sport when you were at school? I never knew you were athletic.
¿Practicabas algún deporte cuando estabas en el colegio? No sabía que fueras atlético.
Be used to doingexpression
"Be used to + gerundio" habla de estar acostumbrado a algo, ya sea en el presente, pasado o futuro: "I am used to getting up early". La preposición "to" exige gerundio, no infinitivo.
She is used to waking up early, she has done it every day her whole life.
Está acostumbrada a madrugar; lo ha hecho todos los días de toda su vida.
It took him a few months, but he is now fully used to living on his own.
Le llevó unos meses, pero ahora está completamente acostumbrado a vivir solo.
She was not used to the cold when she first moved north, but she adapted eventually.
No estaba acostumbrada al frío cuando se mudó al norte, pero con el tiempo se adaptó.
Error frecuente
- •El error más frecuente: confundir las dos estructuras por su parecido visual.
- •"I am used to wake up early" = incorrecto.
- •Con "be used to," el verbo siguiente es GERUNDIO: "I am used to WAKING UP early." "I used to working late" = incorrecto.
- •Con "used to" de hábito pasado, el verbo es INFINITIVO: "I used to WORK late." Señal clave: si hay "to be" antes de "used to" = BE USED TO + -ING (acostumbrado).
- •Sin "to be" = USED TO + INFINITIVO (hábito pasado).
Truco para recordarlo
Truco de la señal: busca si hay un verbo "to be" (am, is, are, was, were) ANTES de "used to." Con "to be" + "used to" = acostumbramiento = siguiente verbo en -ING: "I AM used to working." Sin "to be" = hábito pasado = siguiente verbo en infinitivo: "I used to work." Diferencia clave: "I used to drive a truck" = antes lo conducía (ya no). "I am used to driving a truck" = estoy acostumbrado a conducirlo.
Regla rápida
- •Used to + INFINITIVO = hábito o estado del PASADO que ya no existe.
- •Be used to + GERUNDIO (-ing) = estar ACOSTUMBRADO (en cualquier tiempo).
- •El verbo "to be" antes de "used to" cambia completamente el significado y la gramática.
¿Sabías que...?
Hay una tercera estructura que completa la familia: GET USED TO + GERUNDIO = el proceso de acostumbrarse (dinámico, en curso). "I am getting used to the new software" = me estoy acostumbrando. "I got used to the commute after a month" = me acostumbré al traslado (proceso completado). Las tres forman una progresión lógica: "I used to take the bus" (hábito pasado, ya no) → "I'm getting used to driving to work" (en proceso de adaptación) → "I'm used to driving to work" (completamente adaptado). Si aprendes las tres juntas, el sistema cobra sentido como un todo.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I _____ wake up early. I had to be at work by 7am.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She _____ working long hours. She's been doing it for years.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
GerundvsInfinitive
Algunos verbos van seguidos de gerundio (-ing), otros de infinitivo (to + verb), y algunos de ambos con distinto significado.
Simple pastvsPresent perfect
El pasado simple indica una acción completa en un momento específico; el presente perfecto conecta el pasado con el presente.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
A lot ofvsMany
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy