ESEN
¿Cuál usar?Intermediotiempo verbaltiempo verbal
Simple pastvsPresent perfect
El pasado simple indica una acción completa en un momento específico; el presente perfecto conecta el pasado con el presente.
Comparación directa
Simple pasttiempo verbal
El pasado simple ("I saw") describe una acción terminada en un momento específico del pasado. Ese momento ya está cerrado y distante del presente.
She started working at the company in 2018 and quickly moved into a leadership role.
Ella empezo a trabajar en la empresa en 2018 y rapidamente paso a un puesto de liderazgo.
We met at a conference in Berlin three years ago, that was the beginning of a long professional relationship.
Nos conocimos en una conferencia en Berlin hace tres anos: ese fue el comienzo de una larga relacion profesional.
Did you call the client yesterday? She said she had not received any update.
Llamaste al cliente ayer? Ella dijo que no habia recibido ninguna actualizacion.
Present perfecttiempo verbal
El presente perfecto ("I have seen") conecta el pasado con el presente. La experiencia tiene relevancia ahora o el tiempo en que ocurrió no está cerrado aún.
I have never been to Australia, it is on my list, but I have not had the chance yet.
Nunca he estado en Australia: esta en mi lista, pero todavia no he tenido la oportunidad.
She has just finished the report, she can send it to you within the next few minutes.
Ella acaba de terminar el informe: puede enviartelo en los proximos minutos.
Have you eaten yet? We were thinking of ordering something if you have not had lunch.
Ya has comido? Estabamos pensando en pedir algo si todavia no has almorzado.
Error frecuente
- •El error clásico: "I have seen her yesterday" es incorrecto porque "yesterday" es un punto específico del pasado y requiere simple past: "I SAW her yesterday." Regla de oro: si hay un marcador de tiempo específico (yesterday, last week, in 2019, ago) = simple past.
- •Sin tiempo específico o cuando el resultado importa ahora = present perfect.
Truco para recordarlo
- •Señales de simple past: yesterday, last (week/year/month), ago, in + año, on Monday, at 3pm.
- •Señales de present perfect: ever, never, already, yet, just, recently, since, for (duración), today/this week/this year (período no terminado).
- •Una señal de tiempo específica = simple past automáticamente.
Regla rápida
- •Simple past = acción completa en tiempo específico del pasado (yesterday, in 2020, ago).
- •Present perfect = acción pasada relevante ahora, experiencia de vida, o período no terminado (ever, never, just, already, yet).
¿Sabías que...?
El inglés americano y el británico difieren notablemente en el uso del present perfect. En el inglés británico estándar: "Did you eat yet?" suena incorrecto; lo correcto es "Have you eaten yet?" En el inglés americano: "Did you eat yet?" es perfectamente natural y de uso extendido. Esta diferencia es tan marcada que los exámenes Cambridge (de orientación británica) penalizan el uso americano del simple past con señales de present perfect, mientras que los examinadores americanos lo aceptan como correcto. Saber para qué examen estudias puede literalmente cambiar cuál es la respuesta correcta.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I _____ her yesterday at the supermarket. We had a long chat.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
_____ you ever eaten sushi? It's absolutely delicious.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
BeenvsBeing
"Been" es el participio pasado de "be" (usado con have/has/had); "being" es el participio presente de "be" (usado con am/is/are/was/were).
SincevsFor
"Since" indica desde que momento especifico empezo algo; "for" indica cuanto tiempo ha durado algo.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
A lot ofvsMany
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy