ESEN
¿Cuál usar?Intermedioadverbadverb
StillvsYet
"Still" indica que algo continua ocurriendo; "yet" indica que algo no ha ocurrido pero se espera que ocurra.
Comparación directa
Stilladverb
"Still" indica que una situación que existía antes continúa en el presente. "She's still here" = sigue aquí (no se ha ido). Va en posición media, antes del verbo principal.
She is still studying. She started three hours ago.
Ella todavia esta estudiando. Empezo hace tres horas.
I still do not understand the problem.
Todavia no entiendo el problema.
Do you still live in the same apartment?
¿Todavia vives en el mismo apartamento?
Yetadverb
"Yet" indica que algo esperado no ha ocurrido hasta ahora. Va al final de la frase y se usa en negativas y preguntas. "Have you eaten yet?" = ¿ya has comido? "I haven't finished yet" = todavía no.
I have not finished the report yet.
Todavia no he terminado el reporte.
Has she arrived yet?
¿Ya llego ella?
The package has not been delivered yet.
El paquete todavia no ha sido entregado.
Error frecuente
- •"I did not eat yet" es incorrecto con el pasado simple; lo correcto es "I have not eaten yet" (present perfect).
- •"Yet" se usa con present perfect en el inglés estándar.
- •Segundo error frecuente: colocar "yet" en posición media ("I yet have not finished"), siempre va al final: "I have not finished yet."
Truco para recordarlo
- •"Still" = la situación sigue activa (posición media del verbo).
- •"Yet" = algo esperado no ha pasado todavía (final de oración, oraciones negativas y preguntas).
- •Si algo sigue igual: "still." Si algo esperado no ocurrió: "yet."
Regla rápida
- •Still = continúa (posición media del verbo).
- •Yet = no ha pasado todavía (posición final, oraciones negativas y preguntas).
¿Sabías que...?
ALREADY completa el trío perfecto de este grupo. "She has ALREADY finished" (ya ha terminado, antes de lo esperado, implica sorpresa). "Has she finished YET?" (¿ya terminó?, pregunta neutra). "She STILL hasn't finished" (sigue sin terminar, expectativa frustrada). Los tres expresan relaciones con el tiempo esperado, pero desde ángulos distintos: ALREADY = antes de lo esperado (positivo, sorpresa). YET = ¿ha pasado ya lo esperado? (neutro). STILL = sigue sin pasar lo esperado (frustración, persistencia). En inglés americano informal, YET y ALREADY a veces aparecen con simple past: "Did you eat yet?", aceptable en conversación cotidiana pero no estándar en escritura formal.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
He hasn't finished the report _____ . He needs another hour.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She is _____ waiting for her results. It's been two weeks.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
ActuallyvsCurrently
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
EventuallyvsFinally
'Eventually' indica que algo ocurrirá después de un tiempo indefinido; 'finally' marca el fin de una espera.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
A lot ofvsMany
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy