ESEN
¿Cuál usar?Intermedioforma verbal nominalforma verbal nominal
GerundvsInfinitive
Algunos verbos van seguidos de gerundio (-ing), otros de infinitivo (to + verb), y algunos de ambos con distinto significado.
Comparación directa
Gerundforma verbal nominal
El gerundio (verbo + -ing) se usa después de ciertos verbos que hablan de acciones ya en curso, completadas o habituales: "enjoy", "finish", "avoid", "suggest".
She enjoys traveling to new places, she has visited more than thirty countries over the past ten years.
Ella disfruta viajando a nuevos lugares: ha visitado mas de treinta paises en los ultimos diez anos.
He kept asking questions throughout the presentation, which slowed the session down considerably.
Siguio haciendo preguntas durante toda la presentacion, lo que ralentizo considerablemente la sesion.
Have you considered applying for the senior position? Your experience makes you a strong candidate.
Has considerado solicitar el puesto senior? Tu experiencia te convierte en un candidato solido.
Infinitiveforma verbal nominal
El infinitivo ("to" + verbo) se usa después de ciertos verbos que hablan de acciones futuras, intenciones o deseos: "want", "hope", "decide", "plan".
She decided to take a year off before starting her graduate program to gain some work experience.
Ella decidio tomarse un ano libre antes de comenzar su posgrado para ganar algo de experiencia laboral.
He refused to sign the contract until the legal team reviewed the liability clause more carefully.
El se nego a firmar el contrato hasta que el equipo legal revisara mas detenidamente la clausula de responsabilidad.
They managed to deliver the project on time despite losing two key team members mid-sprint.
Lograron entregar el proyecto a tiempo a pesar de perder a dos miembros clave del equipo a mitad del sprint.
Error frecuente
- •"I enjoy to swim" es incorrecto: "enjoy" siempre toma gerundio ("enjoy swimming").
- •"She wants going" también es incorrecto: "want" siempre toma infinitivo ("wants to go").
- •Verbos con doble significado: "stop smoking" = dejar de fumar; "stop to smoke" = parar para fumar.
- •"Remember locking" = recuerdas haber cerrado; "remember to lock" = acuérdate de cerrar.
Truco para recordarlo
- •¿El verbo expresa placer, hábito o evitar algo? → gerundio ("enjoy swimming", "avoid eating").
- •¿El verbo expresa propósito, plan o deseo? → infinitivo ("want to go", "plan to study").
- •Stop/remember/try cambian de significado: "stop smoking" (dejar de fumar) ≠ "stop to smoke" (parar para fumar).
Regla rápida
- •Gerundio (-ing) después de: enjoy, avoid, finish, keep, mind.
- •Infinitivo (to + verb) después de: want, need, decide, plan, hope, refuse.
- •Algunos verbos (stop, remember, try) cambian de significado según cuál uses.
¿Sabías que...?
El inglés es excepcional entre los idiomas europeos en tener esta distinción tan marcada entre gerundio e infinitivo con el mismo verbo. El español, francés, alemán e italiano no tienen este problema de la misma forma, la elección es estructuralmente predecible. En inglés, la elección es en gran medida léxica: hay que memorizar qué verbo va con qué forma. Los lingüistas estiman que más de 200 verbos en inglés pueden ir seguidos de gerundio, infinitivo, o ambos con cambio de significado. La lista completa no se puede deducir de reglas, solo de exposición al idioma.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I really enjoy _____ . It's the best way to relax after work.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She decided _____ a new language this year.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
BeenvsBeing
"Been" es el participio pasado de "be" (usado con have/has/had); "being" es el participio presente de "be" (usado con am/is/are/was/were).
DovsMake
'Do' se usa para acciones y tareas en general; 'make' se usa cuando el resultado es algo concreto o creado.
Simple pastvsPresent perfect
El pasado simple indica una acción completa en un momento específico; el presente perfecto conecta el pasado con el presente.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy