ESEN
¿Cuál usar?Básicomodal (futuro)structure
WillvsGoing to
"Will" expresa decisiones espontaneas, predicciones, y promesas; "going to" expresa planes previos e intenciones decididas con anticipacion.
Comparación directa
Willmodal (futuro)
"Going to" se usa para planes ya decididos antes de hablar, y para predicciones basadas en evidencia visible ahora mismo.
I will call you as soon as I land, do not worry if it is late.
Te llamare en cuanto aterrice: no te preocupes si es tarde.
I think the presentation will go well, she has prepared it very thoroughly.
Creo que la presentacion saldra bien: ella se ha preparado muy a fondo.
Do not worry about the heavy boxes. I will carry them for you.
No te preocupes por las cajas pesadas: yo las llevare por ti.
Going tostructure
"Will" se usa para decisiones espontáneas tomadas en el momento de hablar, para promesas, predicciones sin evidencia inmediata y para ofrecer ayuda.
We are going to spend two weeks in Japan in August, we booked the flights three months ago.
Vamos a pasar dos semanas en Japon en agosto: reservamos los vuelos hace tres meses.
Look at those dark clouds, it is going to rain. We should head inside now.
Mira esas nubes oscuras: va a llover. Deberiamos entrar ahora.
She is going to start a new job next Monday, she has been preparing for the role all week.
Ella va a empezar un nuevo trabajo el proximo lunes: ha estado preparandose para el puesto toda la semana.
Error frecuente
- •El error clásico: usar "will" para planes que ya existían: "Tomorrow I will visit my parents" debería ser "I am going to visit my parents" (plan previo).
- •Y al revés: decisión espontánea de este momento = "will", si el camarero pregunta y decides ahora: "I will have the steak," no "I am going to have the steak."
Truco para recordarlo
- •"Going to" = plan previo + predicción con evidencia visible ahora; "will" = decisión espontánea + promesa + predicción basada en opinión.
- •Truco: "going to" lleva "going", ya ibas hacia ese plan; "will" es la voluntad en este instante.
Regla rápida
- •Will = decisiones espontáneas, promesas y predicciones basadas en opinión.
- •Going to = planes previos e intenciones ya decididas, y predicciones con evidencia visible.
¿Sabías que...?
Muchos libros de texto presentan WILL como "el" tiempo futuro del inglés, lo cual es una simplificación que confunde más de lo que ayuda. El inglés tiene al menos ocho maneras de expresar el futuro: will, going to, presente continuo (I'm meeting her tomorrow), presente simple (The train leaves at 6), be about to (We're about to start), shall (formal/British), futuro perfecto (I will have finished by then), futuro continuo (I will be working at that time). Ninguna es "el" futuro: cada una comunica un matiz diferente sobre la relación entre el hablante, el momento presente, y el evento futuro. El inglés usa el tiempo verbal para comunicar perspectiva, no solo tiempo.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Look at those clouds! It _____ rain. We should take an umbrella.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"I can't carry all these bags." "Don't worry, I _____ help you."
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
CanvsMay
"Can" expresa habilidad o capacidad (poder hacer algo); "may" expresa permiso formal o posibilidad (ser posible que algo ocurra).
ShallvsWill
'Shall' es un modal formal para la primera persona o contextos legales; 'will' es el futuro general para todas las personas.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
A lot ofvsMany
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy