Inglés
I hate waiting.
Español
Odio esperar.
Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogTérmino del glosario
hate
odio / odia / odian / detesto
Expresa disgusto fuerte. Va con verbo-ing: I hate waiting (Odio esperar).
Ejemplos de uso real
Inglés
I hate getting up early on weekends.
Español
Odio levantarme temprano los fines de semana.
Inglés
I hate waiting in line.
Español
Odio hacer fila.
Cómo se usa "hate"
Hate significa "odiar": "I hate spiders". Es más fuerte que dislike. Después de hate se usa un sustantivo, un verbo en -ing o "to" + verbo: "I hate waiting" o "I hate to wait". Con he, she e it lleva -s: "She hates rain". También se usa en frases cotidianas sin tanta fuerza: "I hate to bother you" (perdona que te moleste). El sustantivo es hatred.
Diferencia entre "hate" y "dislike"
Hate es odiar, un sentimiento fuerte; dislike es "no gustar", algo más suave. "I hate mornings" (los odio) frente a "I dislike mornings" (no me gustan). En conversación hate se usa con frecuencia de forma exagerada, pero en textos formales dislike suena más neutral.
Frases y expresiones comunes
I hate it
lo odio
hate to say
odio decirlo
hate waiting
odio esperar
a love-hate relationship
una relación de amor y odio
I hate to bother you
perdona que te moleste
hate mornings
odio las mañanas
hate cooking
odio cocinar
hate it when
odio cuando
Errores comunes con "hate"
Incorrecto
She hate rain.
Correcto
She hates rain.
Con she el verbo lleva -s.
Incorrecto
I hate very much cooking.
Correcto
I hate cooking very much.
El adverbio va al final, no entre hate y su complemento.
Mini diálogo
Do you like Mondays?
¿Te gustan los lunes?
I hate Mondays!
¡Odio los lunes!
Why?
¿Por qué?
I hate waking up early.
Odio levantarme temprano.
Lecciones donde se enseña "hate"
Términos relacionados
Explora el glosario completo
Cada término del inglés explicado en español, con traducción y ejemplos reales.