Inglés
I love dancing.
Español
Me encanta bailar.
Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogTérmino del glosario
love
me encanta / te encanta / encanta
Expresa gusto fuerte. Va con verbo-ing: I love cooking (Me encanta cocinar).
Ejemplos de uso real
Inglés
I love playing football.
Español
Me encanta jugar fútbol.
Cómo se usa "love"
Love significa "amar", "querer" o "encantar". Como verbo se usa con personas ("I love you") y con cosas ("I love pizza"). Como sustantivo significa amor: "a love story". Después de love puede ir un sustantivo, un verbo en -ing o "to" + verbo: "I love swimming", "I love to swim". Con he, she e it lleva -s. Al despedirte por escrito se usa "Love, Ana".
Diferencia entre "love" y "like"
Love es más fuerte que like: "I like pizza" (me gusta) frente a "I love pizza" (me encanta). Para personas, love expresa amor ("I love my mother"); like es afecto o agrado ("I like my neighbor"). Con cosas cotidianas, love equivale al "me encanta" del español.
Frases y expresiones comunes
I love you
te quiero
love at first sight
amor a primera vista
fall in love
enamorarse
a love story
una historia de amor
I'd love to
me encantaría
I love it
me encanta
in love with
enamorado de
with love
con cariño
Errores comunes con "love"
Incorrecto
I love to swimming.
Correcto
I love swimming.
Después de love va -ing o to + verbo, no ambos.
Incorrecto
She love her dog.
Correcto
She loves her dog.
Con she el verbo lleva -s.
Mini diálogo
Do you love your job?
¿Amas tu trabajo?
I love it! I love working with people.
¡Sí! Me encanta trabajar con la gente.
Would you love to change?
¿Te encantaría cambiar?
No. I'm in love with what I do.
No. Estoy enamorado de lo que hago.
Lecciones donde se enseña "love"
Términos relacionados
Explora el glosario completo
Cada término del inglés explicado en español, con traducción y ejemplos reales.