Prefijo · Prefix · acción · intensificador
Prefijo inglés nativo que intensifica o convierte sustantivos en verbos: become, believe, belong.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Be- es uno de los pocos prefijos de origen anglosajón (Old English "be-" o "bi-"), no latino ni griego. No tiene un equivalente directo en español, pero aparece en algunas de las palabras más fundamentales del inglés: become (llegar a ser), believe (creer), belong (pertenecer), begin (comenzar), because (porque), beneath (debajo de), beside (al lado de). Son palabras que se aprenden pronto pero cuyo prefijo rara vez se analiza.
Be- funciona de tres maneras principales: (1) intensifica el significado de un verbo (beware = tener mucho cuidado; bewail = lamentarse profundamente); (2) convierte un sustantivo o adjetivo en verbo (befriend = hacerse amigo de; belittle = hacer pequeño); (3) crea preposiciones o adverbios (beside = al lado de; below = debajo de; behind = detrás de; beyond = más allá de). Esta última función lo hace especialmente útil para aprender la familia de preposiciones en inglés.
Se une a verbos, sustantivos y adjetivos con tres usos principales:
Pronunciación: /bɪ/ (generalmente átono). No tiene equivalente directo en español; el significado varía según el uso. Muchas palabras con be- son tan comunes que el prefijo ya no se percibe: because, become, begin, believe, beside, beneath, behind, between, beyond.
be-/bɪ/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Be- es irregular en sus funciones. En "beware" intensifica (ten mucho cuidado). En "beside" crea una preposición (al lado de). En "become" señala transformación. En "because" ya forma una conjunción fusionada. La clave no es intentar "analizar" siempre be-, sino reconocerlo como señal de vocabulario anglosajón fundamental.
Truco para recordarlo
Be- es el prefijo anglosajón más común: become, believe, belong, because, begin, beside, beneath, behind, beyond, between. No tiene traducción fija, pero aparece en las palabras más básicas del inglés. Memorizarlas juntas como familia ayuda mucho.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál de estas palabras NO contiene el prefijo be-?
El prefijo be- prefijo inglés nativo que intensifica o convierte sustantivos en verbos: become, believe, belong.
El prefijo be- se pronuncia /bɪ/. Por ejemplo, "become".
"come" se convierte en "become" (llegar a ser, convertirse en). Es un ejemplo típico del prefijo be-.
Invierte o elimina una acción: defrost (descongelar), decode (descifrar), debug (depurar código).
Significa "hacer", "poner en" o "causar": enable (habilitar), empower (empoderar), enrich (enriquecer).
Indica posición delantera o anticipación: forecast (pronóstico), forearm (antebrazo).
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.