Prefijo · Prefix · inversión / eliminación

de-

Invierte o elimina una acción: defrost (descongelar), decode (descifrar), debug (depurar código).

En español de- / des-Básico

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado julio de 2026

Deshacer o revertir

De- indica que una acción se deshace o revierte: frost → defrost (quitar la escarcha), code → decode (descifrar), activate → deactivate (revertir la activación). Es el equivalente más directo del prefijo des- del español en su sentido de inversión.

De- también indica eliminación

Más allá de la inversión, de- puede indicar eliminación o reducción: deforest (eliminar los bosques), dehydrate (eliminar el agua), devalue (reducir el valor). En estos casos no necesariamente existe una acción previa que se deshace; simplemente se quita algo.

Cómo se usa

Se añade a verbos, sustantivos y adjetivos sin cambios ortográficos:

de- + verbo (reversión)
frost → defrostcode → decodeactivate → deactivatehydrate → dehydrate
de- + verbo/sustantivo (eliminación)
forest → deforestvalue → devaluebug → debugrail → derail

Pronunciación: /diː/ en palabras cotidianas (defrost, debug) y /dɪ/ en palabras formales (devalue, dehydrate). Ambas son correctas.

Cómo se pronuncia

de-/diː/ o /dɪ/

Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Raíz

Con de-

En una oración

descongelar / quitar la escarchadefrostRemember to defrost the chicken before cooking it tonight.
descifrar / decodificardecodeAnalysts worked overnight to decode the encrypted message.
desactivardeactivateYou can deactivate your account anytime from settings.
deshidratardehydrateRunners risk getting dehydrated if they skip water breaks.
deforestardeforestThe region was heavily deforested to make room for farmland.
depurar / eliminar errores de códigodebugShe spent the afternoon debugging the new checkout module.
descarrilar / desviar de su cursoderailA sudden disagreement nearly derailed the entire negotiation.

Errores comunes

de- y dis- son siempre intercambiables

de- revierte o elimina; dis- niega o separa

"Deactivate" implica revertir una activación previa; "disable" implica quitar la capacidad de funcionar. La diferencia es sutil pero real.

debug = añadir bugs al código

debug = eliminar bugs (errores) del código

De- en "debug" indica eliminación: quitar los errores del programa. Es término técnico de programación.

Truco para recordarlo

De- = "des-" del español en inglés: defrost = descongelar, deactivate = desactivar, dehydrate = deshidratar. Si conoces la raíz, añade de- para expresar la acción inversa o la eliminación de algo.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"Make sure to ___ the chicken in the fridge the night before you plan to cook it."

Ejercicio 3 · Elige la correcta

¿Cuál es la diferencia principal entre "de-" y "dis-"?

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el prefijo de- en inglés?

El prefijo de- invierte o elimina una acción: defrost (descongelar), decode (descifrar), debug (depurar código). En español suele equivaler a de- / des-.

¿Cómo se pronuncia de-?

El prefijo de- se pronuncia /diː/ o /dɪ/. Por ejemplo, "defrost".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con de-?

"frost" se convierte en "defrost" (descongelar / quitar la escarcha). Es un ejemplo típico del prefijo de-.

Otros prefijos útiles

Aprende todos los prefijos del inglés

un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.

Ver todos los prefijos