SpeakUP Academy

Recursos

Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijos
Descubre tu nivelBlog
ESEN

Prefijo · Prefix · inversión / eliminación

de-

Invierte o elimina una acción: defrost (descongelar), decode (descifrar), debug (depurar código).

En español de- / des-Básico

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado

¿Qué significa de- en inglés?

De- indica que una acción se deshace o se revierte. Es como apretar el botón de "deshacer": lo que estaba hecho, vuelve atrás. Es el equivalente más cercano del prefijo des- del español cuando significa "hacer lo contrario".

De- también significa quitar o reducir

Además de revertir, de- puede significar eliminar algo o hacerlo menor. En estos casos no siempre hay una acción previa que se deshace: simplemente se saca algo, como el agua, el valor o los árboles. Si ves un verbo con de-, pregúntate: ¿se está deshaciendo algo, o se le está quitando algo? Con eso casi siempre adivinas el sentido.

Cómo se usa

Se añade a verbos, sustantivos y adjetivos sin cambios ortográficos:

  • de- + verbo (reversión)
    frost → defrostcode → decodeactivate → deactivatehydrate → dehydrate
  • de- + verbo/sustantivo (eliminación)
    forest → deforestvalue → devaluebug → debugrail → derail

Pronunciación: /diː/ en palabras cotidianas (defrost, debug) y /dɪ/ en palabras formales (devalue, dehydrate). Ambas son correctas.

Cómo se pronuncia

de-/diː/ o /dɪ/

Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

  • descongelar / quitar la escarchadefrostRemember to defrost the chicken before cooking it tonight.
  • descifrar / decodificardecodeAnalysts worked overnight to decode the encrypted message.
  • desactivardeactivateYou can deactivate your account anytime from settings.
  • deshidratardehydrateRunners risk getting dehydrated if they skip water breaks.
  • deforestardeforestThe region was heavily deforested to make room for farmland.
  • depurar / eliminar errores de códigodebugShe spent the afternoon debugging the new checkout module.
  • descarrilar / desviar de su cursoderailA sudden disagreement nearly derailed the entire negotiation.

Errores comunes

de- y dis- son siempre intercambiables
de- revierte o elimina; dis- niega o separa

"Deactivate" implica revertir una activación previa; "disable" implica quitar la capacidad de funcionar. La diferencia es sutil pero real.

debug = añadir bugs al código
debug = eliminar bugs (errores) del código

De- en "debug" indica eliminación: quitar los errores del programa. Es término técnico de programación.

Truco para recordarlo

Imagina un botón de "deshacer" (undo): de- revierte una acción, como el Ctrl+Z de un verbo. defrost = deshace el congelamiento, decode = deshace el código.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

El programador pasó toda la tarde intentando ___ el módulo antes del lanzamiento. (eliminar errores)

Pista: de- + bug = ?

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"Make sure to ___ the chicken in the fridge the night before you plan to cook it."

Ejercicio 3 · Elige la correcta

¿Cuál es la diferencia principal entre "de-" y "dis-"?

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el prefijo de- en inglés?

El prefijo de- invierte o elimina una acción: defrost (descongelar), decode (descifrar), debug (depurar código). En español suele equivaler a de- / des-.

¿Cómo se pronuncia de-?

El prefijo de- se pronuncia /diː/ o /dɪ/. Por ejemplo, "defrost".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con de-?

"frost" se convierte en "defrost" (descongelar / quitar la escarcha). Es un ejemplo típico del prefijo de-.

Otros prefijos útiles

Aprende todos los prefijos del inglés

un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.

Ver todos los prefijos