Prefijo · Prefix · acción · causativo
Significa "hacer", "poner en" o "causar": enable (habilitar), empower (empoderar), enrich (enriquecer).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El prefijo en- (o em-) crea verbos que significan "hacer" algo o "poner a alguien en un estado". Funciona como un interruptor: convierte un sustantivo o un adjetivo en verbo. Es parecido al en- del español, como en enriquecer, encerrar o enfocar.
La forma cambia según la letra que sigue: em- antes de b y p, y en- con las demás. Es la misma regla que en español (piensa en embarcar y encerrar). Al hablar casi no se nota la diferencia, pero al escribir sí importa, así que conviene respetarla.
Se añade a sustantivos o adjetivos para crear verbos con el sentido "hacer" o "poner en":
Pronunciación: /ɪn/ (en-) y /ɪm/ (em-). La regla: em- antes de b/p; en- en el resto. Cognados parciales con español: enrich/enriquecer, encircle/encircular, embody/encarnar. Atención: enjoy y begin son verbos irregulares donde en- ya no es separable claramente.
en-/em-/ɪn/ /ɪm/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
La regla fonética es simple: la nasal /n/ se asimila al sonido bilabial de b/p y se convierte en /m/. Por eso: em- + poder = empower, em- + brazar = embrace, em- + bargo = embargo. Si la siguiente letra es b o p, escribe em-. Para todo lo demás, usa en-.
Truco para recordarlo
Imagina meter algo dentro de una caja o encenderlo con un botón: en- = poner en, causar. enable = poner la capacidad (habilitar), enrich = poner riqueza (enriquecer).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cómo se escribe "empoderar" en inglés? ¿Con en- o em-?
El prefijo en-/em- significa "hacer", "poner en" o "causar": enable (habilitar), empower (empoderar), enrich (enriquecer). En español suele equivaler a en-/em-.
El prefijo en-/em- se pronuncia /ɪn/ /ɪm/. Por ejemplo, "enable".
"able" se convierte en "enable" (permitir, habilitar). Es un ejemplo típico del prefijo en-/em-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.