¿Qué significa bene- en inglés?
Bene- viene del latín bene, que quiere decir "bien". Indica que algo es bueno, positivo o hace bien a alguien. Su opuesto es mal-, que significa "mal". Si una palabra empieza con bene-, piensa en algo que beneficia.
ESEN
Prefijo · Prefix · bueno / bien
bene-
Indica algo bueno o beneficioso: benefit (beneficio), benevolent (benevolente), beneficial (beneficioso).
En español bene- / bien-Literario
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Lo conoces por beneficio y bendición
En español tienes muchas palabras de la misma familia: beneficio, benévolo, bendición, benefactor. Eso hace que las palabras en inglés se entiendan casi solas. El prefijo aparece en conversaciones sobre ética, religión y medicina, siempre con la misma idea central: el bien. En medicina, por ejemplo, sirve para decir que algo no es dañino.
Cómo se usa
Se añade a sustantivos, adjetivos y verbos. Tiene varios equivalentes en español:
- bene- + acción/efecto positivofit → benefitfactor → benefactorficial → beneficialficiary → beneficiary
- bene- + disposición/atributovolent → benevolentdiction → benedictionign → benignvolence → benevolence
Pronunciación: /ˈbeni/. En español el equivalente puede ser "bene-", "bien-" o "beni-". "Benign" (/bɪˈnaɪn/) = benigno, tiene pronunciación diferente al resto del grupo.
Cómo se pronuncia
bene-/ˈbeni/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Raíz
Con bene-
En una oración
- beneficiobenefitRegular exercise offers clear benefits to both body and mind.
- beneficiosobeneficialThe new policy is expected to be beneficial for small businesses.
- benevolente / bondadosobenevolentThe benevolent director let staff leave early every Friday in summer.
- benefactor / mecenasbenefactorThe museum expansion was funded by an anonymous benefactor.
- bendiciónbenedictionThe priest ended the ceremony with a benediction of peace.
- benignobenignThe doctor confirmed the tumour was benign and needed no treatment.
- beneficiariobeneficiaryShe named her daughter as the sole beneficiary of her insurance policy.
Errores comunes
benefit (verbo) y benefit (sustantivo) son palabras distintas
"Benefit" funciona tanto como sustantivo como verbo en inglés; la forma es idéntica
"Benefit" como sustantivo: "The benefit of exercise is clear" (el beneficio del ejercicio). "Benefit" como verbo: "Exercise benefits your health" (el ejercicio beneficia tu salud). La misma palabra funciona en ambos roles sin cambio de forma, lo cual puede ser confuso para hablantes de español donde "beneficiar" y "beneficio" son formas diferentes.
benign = simpático o amable
benign = no dañino, inofensivo; en medicina, no maligno (no canceroso)
"Benign" en inglés no significa "amable" o "simpático" (eso sería "kind", "friendly" o "benevolent"). "Benign" significa específicamente "no dañino" o "no maligno": a benign tumor (un tumor no canceroso), a benign presence (una presencia inofensiva), benign neglect (descuido no intencionalmente dañino).
Truco para recordarlo
Cognado con "bene-" en español (beneficio): bene- = bueno. benefit = algo bueno que recibes, benevolent = de buena voluntad.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The doctor confirmed the tumour was ___ and that no further treatment would be necessary at this stage."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "benevolent" y "benign" en inglés?
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el prefijo bene- en inglés?
El prefijo bene- indica algo bueno o beneficioso: benefit (beneficio), benevolent (benevolente), beneficial (beneficioso). En español suele equivaler a bene- / bien-.
¿Cómo se pronuncia bene-?
El prefijo bene- se pronuncia /ˈbeni/. Por ejemplo, "benefit".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con bene-?
"fit" se convierte en "benefit" (beneficio). Es un ejemplo típico del prefijo bene-.
Otros prefijos útiles
eu-
Indica algo bueno, normal o favorable: euphoria (euforia), euthanasia (eutanasia), eulogy (elogio).
mal-
Indica algo malo, deficiente o incorrecto: malfunction (avería), malnutrition (desnutrición), malpractice (negligencia).
pro-
Indica apoyo, avance o movimiento hacia adelante: progress (progreso), promote (promover).
Aprende todos los prefijos del inglés
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.