Prefijo · Prefix · a favor / hacia adelante
Indica apoyo, avance o movimiento hacia adelante: progress (progreso), promote (promover).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Pro- tiene dos usos principales. El primero indica apoyo o postura a favor de algo. El segundo indica movimiento hacia adelante o progreso. En español pasa igual: pro- como "a favor de" y pro- como "hacia adelante", como en promover o proyecto.
Cuando el sentido es de postura, pro- y anti- son opuestos directos. Una persona pro algo lo apoya activamente, y una persona anti algo se opone activamente. Pero cuando no hay un "en contra" por ningún lado, pro- casi siempre indica movimiento hacia adelante. Por eso, para decidir cuál de los dos usos es, pregúntate si hay una postura o un avance.
Se añade a sustantivos y adjetivos (con guion cuando indica apoyo a algo) o a raíces latinas sin guion:
Pronunciación: /prəʊ/ en inglés británico y /proʊ/ en inglés americano (schwa vs vocal plena). En palabras latinas como "progress" la pronunciación de "pro-" puede variar según el acento de la palabra.
pro-/prəʊ/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Progress" como sustantivo: /ˈprəʊɡres/ (acento en primera). "To progress" como verbo: /prəˈɡres/ (acento en segunda). El mismo patrón que "record", "permit", "transfer": el sustantivo acentúa la primera sílaba; el verbo, la segunda.
"Pro-democracy" (a favor de la democracia) lleva guion. "Progress", "promote", "provide" no lo llevan porque son palabras latinas consolidadas. La regla: si puedes reemplazar "pro-" por "in favour of" + sustantivo, lleva guion.
Truco para recordarlo
Imagina un empujón hacia adelante: pro- = a favor, hacia adelante. progress = ir hacia adelante, promote = empujar hacia adelante/arriba.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The organization works to ___ clean water to communities in remote areas without infrastructure."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuándo lleva guion "pro-"?
El prefijo pro- indica apoyo, avance o movimiento hacia adelante: progress (progreso), promote (promover). En español suele equivaler a pro- / a favor de.
El prefijo pro- se pronuncia /prəʊ/. Por ejemplo, "progress".
"gress" se convierte en "progress" (progreso / avanzar). Es un ejemplo típico del prefijo pro-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.