Prefijo · Prefix · bueno / normal / bien
Indica algo bueno, normal o favorable: euphoria (euforia), euthanasia (eutanasia), eulogy (elogio).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Eu- viene del griego "eu" (bueno, bien, correcto) e indica algo bueno, favorable o que funciona correctamente: euphoria = sensación de bienestar intenso (eu = bien + phoria = llevar/sentir); euthanasia = "buena muerte" en griego (muerte digna y sin sufrimiento); eulogy = discurso de elogio para alguien fallecido (eu = bien + logos = palabra); eureka = exclamación griega que significa "¡lo he encontrado bien!" Es el antónimo exacto de dys- (malo, difícil, anormal).
En biología: eukaryote = organismo con células que tienen núcleo verdadero (eu = verdadero/bueno + karyon = núcleo); eubacteria = bacterias verdaderas. En botánica y ecología: eutrophication = enriquecimiento excesivo de nutrientes en el agua (eu = demasiado bien fertilizada + troph = alimento), que paradójicamente es un problema ambiental. En filosofía: eudaimonia = florecimiento humano, bienestar profundo (la meta ética de Aristóteles).
Se añade a sustantivos filosóficos, médicos y científicos. Es idéntico en español e inglés:
Pronunciación: /juː/. Es idéntico en español e inglés. El antónimo exacto de dys- (malo, difícil).
eu-/juː/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Euthanasia" (del griego "eu" = buena + "thanatos" = muerte) = "buena muerte". El "suicidio asistido" es técnicamente diferente: en el suicidio asistido, el médico proporciona los medios pero el paciente actúa por sí mismo. En la eutanasia, el médico administra directamente el tratamiento letal. Son conceptos distintos en ética médica y derecho.
"Euphemism" (eu- = bien + pheme = habla) = hablar "bien" de algo difícil, usando palabras suaves en lugar de directas. Ejemplos: "pasar a mejor vida" = morir; "colaborador externo" = persona despedida; "daño colateral" = víctimas civiles. Un eufemismo es más una estrategia comunicativa que una figura retórica como la metáfora.
Truco para recordarlo
Eu- = "bueno" o "bien": euphoria = bienestar intenso, euthanasia = buena muerte (sin sufrimiento), eulogy = palabras buenas sobre alguien, euphemism = palabras suaves para temas difíciles. Es el antónimo exacto de dys- (malo). También en biología: eukaryote = organismo con núcleo celular verdadero.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The politician described the casualties as 'collateral damage,' a well-known ___ that softens the reality of civilian deaths."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "euthanasia" y "assisted suicide" en ética médica?
El prefijo eu- indica algo bueno, normal o favorable: euphoria (euforia), euthanasia (eutanasia), eulogy (elogio). En español suele equivaler a eu-.
El prefijo eu- se pronuncia /juː/. Por ejemplo, "euphoria".
"phoria" se convierte en "euphoria" (euforia). Es un ejemplo típico del prefijo eu-.
Indica algo bueno o beneficioso: benefit (beneficio), benevolent (benevolente), beneficial (beneficioso).
Indica disfunción o dificultad anormal: dyslexia (dislexia), dysfunction (disfunción), dystopia (distopía).
Indica algo malo, deficiente o incorrecto: malfunction (avería), malnutrition (desnutrición), malpractice (negligencia).
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.