Prefijo · Prefix · unión / colaboración
Indica acción conjunta o unión: cooperate (cooperar), combine (combinar), connect (conectar).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Co- (y sus variantes com- y con-) proviene del latín "cum" (con, junto a) e indica acción conjunta o unión. cooperate = operar junto a otros; coexist = existir junto a otro; combine = unir dos o más cosas; connect = unir puntos. La idea central es siempre "más de uno actuando juntos".
La variante depende de la primera letra de la raíz: co- es la más general y moderna (cooperate, coexist, coauthor), com- aparece antes de "p", "b" o "m" (combine, compete, compress), y con- antes de consonantes en general (connect, control, confirm). Co- es la variante más productiva en inglés moderno para crear palabras nuevas: co-founder, co-host, co-pilot.
La variante depende de la primera letra de la raíz:
Co- es la variante más visible en inglés moderno: co-founder, co-host, co-pilot. Las variantes com- y con- aparecen casi siempre en palabras ya consolidadas.
co-/com-/con-/koʊ/, /kɒm/, /kɒn/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Coworker" y "co-worker" son ambas correctas; "coexist" es más común que "co-exist". El inglés americano tiende a eliminar el guion.
"Cooperate" implica colaboración activa hacia una meta compartida. También se usa en contextos legales: "the suspect cooperated with police".
Truco para recordarlo
Co- es el prefijo del trabajo en equipo. Cada vez que veas co-, com- o con- al inicio de una palabra, pregúntate si hay una idea de "juntos" o "en conjunto": cooperate, combine, connect, coexist, coworker. La raíz latina "cum" (con) está detrás de todos.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The two rival companies decided to ___ on the research project to share costs."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál de estas palabras NO usa co-/com-/con- con el sentido de "unión"?
El prefijo co-/com-/con- indica acción conjunta o unión: cooperate (cooperar), combine (combinar), connect (conectar). En español suele equivaler a co- / con-.
El prefijo co-/com-/con- se pronuncia /koʊ/, /kɒm/, /kɒn/. Por ejemplo, "cooperate".
"operate" se convierte en "cooperate" (cooperar). Es un ejemplo típico del prefijo co-/com-/con-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.