SpeakUP Academy

Recursos

Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijos
Descubre tu nivelBlog
ESEN

Prefijo · Prefix · unión / colaboración

co-/com-/con-

Indica acción conjunta o unión: cooperate (cooperar), combine (combinar), connect (conectar).

En español co- / con-Básico

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado

¿Qué significa co- en inglés?

Co- viene del latín cum, que quiere decir "con" o "junto a". Indica acción en conjunto: personas o cosas que hacen algo en equipo. La idea central es siempre "más de uno, trabajando juntos". Además de co-, tiene dos variantes más (com- y con-), que explicamos en la página de con-.

Co- es el prefijo que crea palabras nuevas

De sus tres formas, co- es la más productiva hoy: puedes pegarlo a un trabajo o a un rol para decir que lo haces con alguien más. Cuando la palabra es nueva o poco común, a veces se escribe con guion. Si dudas entre con o sin guion, revisa el diccionario. En español existe el mismo prefijo, así que la idea te sale natural.

Cómo se usa

La variante depende de la primera letra de la raíz:

  • co- + vocal o raíz moderna
    operate → cooperateexist → coexistauthor → coauthorworker → coworker
  • com- + p, b, m
    bine → combinepress → compresspete → competeplete → complete
  • con- + consonante
    nect → connectfirm → confirmtrol → controlduct → conduct

Co- es la variante más visible en inglés moderno: co-founder, co-host, co-pilot. Las variantes com- y con- aparecen casi siempre en palabras ya consolidadas.

Cómo se pronuncia

co-/com-/con-/koʊ/, /kɒm/, /kɒn/

Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

  • cooperarcooperateThe two departments agreed to cooperate on the project.
  • coexistircoexistDifferent cultures can coexist peacefully with mutual respect.
  • compañero de trabajocoworkerShe thanked every coworker who helped with the launch.
  • combinar / unircombineThe chef likes to combine unexpected flavours in his dishes.
  • conectarconnectThe new bridge will connect both sides of the city.
  • coautorcoauthorThey decided to coauthor the report for equal credit.
  • cofundadorcofounderShe is listed as a cofounder despite joining months later.

Errores comunes

co- siempre lleva guion (co-worker, co-exist)
el guion es opcional y cada vez menos común en inglés moderno

"Coworker" y "co-worker" son ambas correctas; "coexist" es más común que "co-exist". El inglés americano tiende a eliminar el guion.

cooperate = solo hacer lo mismo que otro
cooperate = trabajar activamente juntos hacia un objetivo común

"Cooperate" implica colaboración activa hacia una meta compartida. También se usa en contextos legales: "the suspect cooperated with police".

Truco para recordarlo

Imagina dos personas trabajando pegadas hombro con hombro: co- = junto con. cooperate = trabajar juntos, combine = juntar cosas.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Los dos científicos decidieron ___ en el artículo y compartir el crédito igualmente. (coautor)

Pista: co- + author = ?

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The two rival companies decided to ___ on the research project to share costs."

Ejercicio 3 · Elige la correcta

¿Cuál de estas palabras NO usa co-/com-/con- con el sentido de "unión"?

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el prefijo co-/com-/con- en inglés?

El prefijo co-/com-/con- indica acción conjunta o unión: cooperate (cooperar), combine (combinar), connect (conectar). En español suele equivaler a co- / con-.

¿Cómo se pronuncia co-/com-/con-?

El prefijo co-/com-/con- se pronuncia /koʊ/, /kɒm/, /kɒn/. Por ejemplo, "cooperate".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con co-/com-/con-?

"operate" se convierte en "cooperate" (cooperar). Es un ejemplo típico del prefijo co-/com-/con-.

Otros prefijos útiles

Aprende todos los prefijos del inglés

un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.

Ver todos los prefijos