Prefijo · Prefix · repetición / reversión
Indica hacer algo de nuevo o volver a un estado anterior: redo (rehacer), return (regresar).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Re- tiene dos significados principales. Con verbos indica hacer algo de nuevo: redo (rehacer), rewrite (reescribir), reopen (reabrir). También indica volver a un estado o lugar: return (regresar), recover (recuperarse). La idea central es siempre una segunda vez o un movimiento de regreso.
El prefijo re- es casi idéntico en inglés y en español: redo = rehacer, review = revisar, rebuild = reconstruir, return = retornar. La pronunciación cambia: en inglés suena /riː/ o /rɪ/, nunca "reh" como en español. Importante: palabras como receive, relate o respond llevan re- de origen latino y no significan "hacer de nuevo".
Se añade directamente antes del verbo, sin cambios ortográficos:
En inglés moderno casi siempre se escribe junto: redo, reopen, rewrite. El guion se usa solo cuando la palabra sin guion se confundiría con otra: re-cover (volver a cubrir) vs recover (recuperarse).
re-/riː/ o /rɪ/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Receive, relate, remain, respond son palabras latinas donde re- forma parte de la raíz original, no es un prefijo activo que signifique "de nuevo".
El guion solo se usa cuando omitirlo causaría confusión: re-cover (cubrir de nuevo) vs recover (recuperarse).
Truco para recordarlo
Si ves re- antes de un verbo que ya conoces, prueba "de nuevo" o "otra vez": reopen = abrir de nuevo, rewrite = escribir de nuevo. Funciona en la gran mayoría de los casos. La excepción son palabras de origen latino como receive o relate donde re- es parte de la raíz.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
After the fire, the community raised money to ___ the library from scratch.
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál de estas palabras NO usa re- como prefijo activo de "hacer de nuevo"?
El prefijo re- indica hacer algo de nuevo o volver a un estado anterior: redo (rehacer), return (regresar). En español suele equivaler a re-.
El prefijo re- se pronuncia /riː/ o /rɪ/. Por ejemplo, "redo".
"do" se convierte en "redo" (rehacer). Es un ejemplo típico del prefijo re-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.