Prefijo · Prefix · negación / oposición
Niega o invierte el significado: disagree (no estar de acuerdo), disconnect (desconectar).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Dis- viene del latín dis- (separar, en sentido contrario). Hace dos trabajos. El primero es marcar oposición activa: no es solo "no hacer algo", es rechazarlo o ir en contra. El segundo es deshacer o separar lo que estaba unido. Con adjetivos y sustantivos hace algo más simple: niega la cualidad.
Si hablas español, tu atajo es des-: casi siempre el sentido coincide con el des- que ya usas todos los días. La trampa es que en inglés no puedes poner dis- a cualquier palabra, como sí haces con des- en español. Además, el inglés muchas veces prefiere un- en palabras de raíz anglosajona (unhappy, undo). Regla práctica: dis- va con palabras de origen latino o francés, y un- con las de raíz anglosajona. Ante la duda, mira el diccionario.
Se añade directamente delante de verbos, adjetivos y sustantivos:
Nunca altera la ortografía de la raíz. Se pronuncia siempre /dɪs/, con la "i" corta como en "this". No se puede añadir dis- libremente a cualquier verbo: "disgo" no existe.
dis-/dɪs/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Disrespect" como sustantivo = falta de respeto. Como verbo = tratar sin respeto. El adjetivo correcto es "disrespectful".
No puedes crear "disgo" o "dislive". Verifica que la palabra resultante sea estándar antes de usarla.
Truco para recordarlo
Imagina un botón que apaga lo que sigue: dis- + agree (estar de acuerdo) = apagas el acuerdo (no estás de acuerdo). dis- + connect = apagas la conexión.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia principal entre dis- y un- como prefijos negativos?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"Her parents ___ of her decision to quit university and travel abroad for a year."
El prefijo dis- niega o invierte el significado: disagree (no estar de acuerdo), disconnect (desconectar). En español suele equivaler a des- / in-.
El prefijo dis- se pronuncia /dɪs/. Por ejemplo, "disagree".
"agree" se convierte en "disagree" (no estar de acuerdo). Es un ejemplo típico del prefijo dis-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.