Prefijo · Prefix · error / incorrección
Indica hacer algo de forma incorrecta o equivocada: misunderstand (malentender), mislead (engañar).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Mis- indica que algo se hizo de forma incorrecta, equivocada o con error. Casi siempre apunta a un fallo al ejecutar la acción: no era la intención, pero salió mal. La palabra base no cambia: solo le pegas mis- delante.
Mis- se parece mucho al prefijo mal- del español: mal uso, malinterpretar, malentender. La diferencia es que en inglés mis- también va delante de sustantivos, y hasta forma una de las palabras más comunes que hay: mistake, que literalmente quiere decir "tomar algo equivocado". Si ves mis-, casi siempre el significado es "mal" o "por error".
Se añade directamente a verbos y sustantivos sin cambios ortográficos:
Nunca altera la ortografía de la raíz, incluso si empieza por s: misspell (dos "s"). Pronunciación: /mɪs/, la "i" es corta como en "this".
mis-/mɪs/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
La etimología es mis- + take, pero en inglés moderno "mistake" funciona como sustantivo y verbo independiente: make a mistake (cometer un error), "you mistake me" (me malinterpretas).
Cuando mis- precede a una raíz que empieza por "s", se mantienen ambas "s": mis- + spell = misspell. Es uno de los errores ortográficos más comunes en inglés.
Truco para recordarlo
Imagina alguien apuntando y fallando el tiro: mis- = "mal apuntado". misunderstand = entender mal (le erraste al entendimiento), mislead = guiar mal (llevas a alguien por el camino equivocado).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The ad was accused of ___ing consumers about the product's real performance."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es el sustantivo correcto para "un error"?
El prefijo mis- indica hacer algo de forma incorrecta o equivocada: misunderstand (malentender), mislead (engañar). En español suele equivaler a mal- / equivocad-.
El prefijo mis- se pronuncia /mɪs/. Por ejemplo, "misunderstand".
"understand" se convierte en "misunderstand" (malentender). Es un ejemplo típico del prefijo mis-.
Niega o invierte el significado: disagree (no estar de acuerdo), disconnect (desconectar).
Indica algo malo, deficiente o incorrecto: malfunction (avería), malnutrition (desnutrición), malpractice (negligencia).
El prefijo negativo más común del inglés: convierte happy en unhappy y lock en unlock.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.