SpeakUP Academy

Recursos

Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijos
Descubre tu nivelBlog
ESEN

Prefijo · Prefix · negación neutra

non-

Niega de forma neutra y objetiva: nonstop (sin paradas), nonprofit (sin fines de lucro).

En español no- / sin-Básico

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado

¿Qué significa non- en inglés?

Non- niega de forma objetiva y neutral. Dice que algo no es de cierta manera, sin implicar que esté mal ni que sea una carencia. A diferencia de un- o dis-, non- no lleva ningún juicio: solo indica ausencia. En español se parece a no- o sin-: sin fines de lucro, sin parar.

Non-, un- o in-: ¿cuál uso?

Non- se usa para crear categorías: un tipo de cosa que no tiene cierta característica. Un- e in- se usan con adjetivos para negar una cualidad. Si describes un tipo o una categoría (es un X que no es Y), usa non-. Si niegas una cualidad (no es feliz, no es visible), usa un- o in-.

Cómo se usa

Se añade directamente a sustantivos, adjetivos y adverbios, con o sin guion:

  • non- + sustantivo
    profit → nonprofitfiction → nonfictionviolence → nonviolence
  • non- + adjetivo
    stop → nonstopverbal → nonverbalviolent → nonviolentrefundable → nonrefundable

En inglés americano se escribe generalmente sin guion (nonprofit, nonstop). En inglés británico y en contextos formales el guion es más común (non-profit, non-stop). Ambas formas son aceptadas.

Cómo se pronuncia

non-/nɒn/

Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

  • sin paradas / directononstopThe nonstop flight from Madrid takes about nine hours.
  • sin fines de lucrononprofitShe works for a nonprofit that teaches free English classes.
  • no ficciónnonfictionShe prefers nonfiction because she learns more from real stories.
  • no verbalnonverbalExperts say most human communication is nonverbal.
  • disparate / sin sentidononsenseThe politician's explanation was complete nonsense.
  • sin reembolso / no reembolsablenonrefundableThe booking fee is nonrefundable, so read the terms first.
  • sin juzgar / libre de juiciosnonjudgmentalShe chose a therapist who was completely nonjudgmental.

Errores comunes

non- y un- son intercambiables
non- crea categorías; un- niega cualidades individuales

"Nonprofit" (categoría de organización) usa non-. "Unhappy" (estado personal) usa un-. No son intercambiables: "nonhappy" y "unprofit" no existen.

nonsense = falta de sentido (solo)
nonsense también se usa para rechazar algo como absurdo

"That's nonsense" = eso es un disparate (forma directa de decir que algo es falso o absurdo). Es más fuerte que "that doesn't make sense".

Truco para recordarlo

Imagina un cartel neutral, sin drama: "non-" simplemente dice "no" sin juzgar, a diferencia de "un-" o "dis-" que a veces suenan más fuertes. nonstop = sin paradas, nonprofit = sin fines de lucro.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Ella trabaja para una organización ___ que ofrece clases de idiomas gratuitas:

Pista: non- + profit = ?

Ejercicio 2 · Elige la correcta

¿Cuál es la diferencia entre "nonviolent" y "not violent"?

Ejercicio 3 · Elige la correcta

"The booking fee is ___, so read the terms carefully before paying."

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el prefijo non- en inglés?

El prefijo non- niega de forma neutra y objetiva: nonstop (sin paradas), nonprofit (sin fines de lucro). En español suele equivaler a no- / sin-.

¿Cómo se pronuncia non-?

El prefijo non- se pronuncia /nɒn/. Por ejemplo, "nonstop".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con non-?

"stop" se convierte en "nonstop" (sin paradas / directo). Es un ejemplo típico del prefijo non-.

Otros prefijos útiles

Aprende todos los prefijos del inglés

un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.

Ver todos los prefijos