¿Qué significa down- en inglés?
Down- es el opuesto de up-. Indica movimiento físico hacia abajo, o una reducción en calidad, cantidad o estado. Si ves down- al inicio de una palabra, piensa en algo que baja, se reduce o queda en un nivel menor.
ESEN
Prefijo · Prefix · posición / reducción
down-
Indica movimiento hacia abajo o reducción: download (descargar), downgrade (bajar de versión).
En español hacia abajo / reducirBásico
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Down- en el inglés de todos los días
Este prefijo aparece todo el tiempo, y muchas veces ni notas que es un prefijo. Si entiendes down como "bajar" o "reducir", casi siempre adivinas la palabra. A diferencia de otros prefijos, down- no tiene un equivalente exacto en español: nosotros usamos palabras como bajar, reducir o la raíz sub-. Por eso conviene aprender cada palabra con su significado.
Cómo se usa
Se añade a verbos, sustantivos y adjetivos para indicar dirección descendente o reducción:
- down- + verboload → downloadgrade → downgradesize → downsizeplay → downplay
- down- + sustantivo/adjetivostairs → downstairstown → downtownfall → downfallside → downsidetime → downtime
Nunca altera la ortografía de la raíz. Pronunciación: /daʊn/, rima con "town".
Cómo se pronuncia
down-/daʊn/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Raíz
Con down-
En una oración
- descargar / bajar archivosdownloadThe update took over an hour to download.
- bajar de categoría / degradardowngradeThe company had to downgrade its profit forecast.
- abajo / en la planta bajadownstairsShe went downstairs to make coffee that morning.
- desventaja / aspecto negativodownsideThe main downside of remote work is feeling isolated.
- centro de la ciudaddowntownThey had lunch at a small restaurant downtown.
- tiempo de inactividad / tiempo de descansodowntimeEveryone needs downtime to rest after a demanding week.
- caída / ruinadownfallHis arrogance ended up being his own downfall.
Errores comunes
downgrade y downsize son sinónimos
downgrade = bajar de calidad/categoría; downsize = reducir el tamaño o personal
"Downgrade the software" = instalar una versión anterior, de menor categoría. "Downsize the company" = reducir el número de empleados o el tamaño de la operación.
downfall = solo una caída física
downfall se usa casi siempre de forma figurada para indicar la ruina de algo o alguien
"His overconfidence was his downfall" = su exceso de confianza fue lo que provocó su ruina. El uso figurado es mucho más frecuente que el literal.
Truco para recordarlo
Literal, la misma palabra "down" (abajo) que ya conoces: download = bajar algo, downgrade = bajar de nivel.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "downgrade" y "downsize"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"Every solution has a ___ and it's important to consider both sides before deciding."
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el prefijo down- en inglés?
El prefijo down- indica movimiento hacia abajo o reducción: download (descargar), downgrade (bajar de versión). En español suele equivaler a hacia abajo / reducir.
¿Cómo se pronuncia down-?
El prefijo down- se pronuncia /daʊn/. Por ejemplo, "download".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con down-?
"load" se convierte en "download" (descargar / bajar archivos). Es un ejemplo típico del prefijo down-.
Otros prefijos útiles
sub-
Indica posición debajo o nivel inferior: subway (metro), submarine (submarino), subtitle (subtítulo).
under-
Indica insuficiencia o menos de lo necesario: underestimate (subestimar), underpaid (mal pagado).
up-
Indica movimiento hacia arriba, mejora o actualización: upgrade (actualizar), update (actualizar).
Aprende todos los prefijos del inglés
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.