¿Qué significa up- en inglés?
Up- combina dos ideas relacionadas: el movimiento hacia arriba, y la mejora o el aumento de calidad o cantidad. En los dos casos, la dirección siempre es "hacia un estado superior". Es el opuesto de down-.
ESEN
Prefijo · Prefix · posición / mejora
up-
Indica movimiento hacia arriba, mejora o actualización: upgrade (actualizar), update (actualizar).
En español hacia arriba / mejorarBásico
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Up- en el inglés de todos los días
Up- aparece en decenas de palabras que usas a diario, sobre todo con tecnología y tiempo. Muchas de ellas perdieron la conciencia de ser palabras compuestas, y por eso casi nadie se detiene a analizarlas. Pero el origen es siempre el mismo: algo que sube o que mejora. En español no hay un prefijo equivalente, así que conviene aprender cada palabra con su significado.
Cómo se usa
Se añade a verbos, sustantivos y adjetivos para indicar dirección ascendente o mejora:
- up- + verbograde → upgradedate → updateload → uploadlift → uplift
- up- + sustantivo/adjetivostairs → upstairscoming → upcomingfront → upfronthill → uphill
Nunca altera la ortografía de la raíz. Pronunciación: /ʌp/, rima con "cup".
Cómo se pronuncia
up-/ʌp/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Raíz
Con up-
En una oración
- actualizar / mejorar de versión o categoríaupgradeThey decided to upgrade the system instead of repairing it.
- actualizar / poner al díaupdatePlease update your password to keep your account secure.
- loaduploadsubir archivos
- arriba / en el piso de arribaupstairsShe heard a strange noise upstairs and went to check.
- próximo / que se acercaupcomingThe upcoming changes will affect every small business.
- directo / sin rodeos / por adelantadoupfrontShe was upfront about the risks from the beginning.
- molesto / alterado / disgustarupsetHe was quite upset when he heard the news.
Errores comunes
upgrade y update son sinónimos
upgrade = mejorar a una versión superior; update = poner al día la versión actual
"Upgrade your phone" = cambiar a un modelo más nuevo. "Update your phone" = instalar las últimas actualizaciones del software actual. No son sinónimos.
upstairs = solo la escalera
upstairs = el piso de arriba / en el piso de arriba (no la escalera)
"Upstairs" se refiere al nivel superior, no a la escalera en sí. "The staircase" o "the stairs" es la escalera. "Upstairs" es el destino.
Truco para recordarlo
Literal, lo mismo que la palabra "up" (arriba) que ya conoces: upgrade = subir de grado (mejorar), update = ponerlo al día (subir a lo más actual).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "upgrade" y "update"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"She was completely ___ when she found out the event had been cancelled without any warning."
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el prefijo up- en inglés?
El prefijo up- indica movimiento hacia arriba, mejora o actualización: upgrade (actualizar), update (actualizar). En español suele equivaler a hacia arriba / mejorar.
¿Cómo se pronuncia up-?
El prefijo up- se pronuncia /ʌp/. Por ejemplo, "upgrade".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con up-?
"grade" se convierte en "upgrade" (actualizar / mejorar de versión o categoría). Es un ejemplo típico del prefijo up-.
Otros prefijos útiles
Aprende todos los prefijos del inglés
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.