Prefijo · Prefix · por debajo / inferior
Indica posición debajo o nivel inferior: subway (metro), submarine (submarino), subtitle (subtítulo).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Sub- viene del latín "sub" (bajo, debajo de) e indica posición física inferior o nivel jerárquico menor: subway = vía bajo tierra; submarine = nave bajo el mar; subtitle = texto bajo la imagen. La idea central es siempre "por debajo de" en sentido físico o jerárquico.
Sub- puede indicar un nivel inferior al estándar: substandard = por debajo del estándar; suboptimal = menos que óptimo; subconscious = por debajo del nivel de la conciencia. En este uso, sub- señala que algo no alcanza el nivel esperado.
Se añade a sustantivos y adjetivos sin cambios ortográficos:
Sub- es idéntico en español e inglés, lo que lo hace muy fácil de reconocer. Pronunciación: /sʌb/, con la "u" corta como en "cup".
sub-/sʌb/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"The suburbs" son las zonas residenciales periféricas, alejadas del centro. Son el opuesto de "downtown". En inglés americano la distinción entre suburb y city tiene peso cultural y social.
En Gran Bretaña "subway" puede referirse a un paso subterráneo de peatones. El metro de Londres se llama "the Underground" o coloquialmente "the Tube".
Truco para recordarlo
Sub- es idéntico en español e inglés: subway, submarine, subtitle, subconscious, subtropical. Cada vez que veas sub- al inicio de una palabra, piensa en "debajo de" o "un nivel por debajo".
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The quality of the materials used in that building was completely ___ and failed inspection."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Qué diferencia hay entre "subway" en inglés americano y en inglés británico?
El prefijo sub- indica posición debajo o nivel inferior: subway (metro), submarine (submarino), subtitle (subtítulo). En español suele equivaler a sub-.
El prefijo sub- se pronuncia /sʌb/. Por ejemplo, "subway".
"way" se convierte en "subway" (metro / tren subterráneo). Es un ejemplo típico del prefijo sub-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.