Prefijo · Prefix · disfunción / difícil / anormal
Indica disfunción o dificultad anormal: dyslexia (dislexia), dysfunction (disfunción), dystopia (distopía).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Dys- viene del griego y quiere decir "mal", "difícil" o "anormal". Indica que algo funciona con dificultad o de forma diferente a la esperada. Es el opuesto de eu-, que significa "bien" o "bueno". Por ejemplo, la dislexia no es falta de inteligencia: es una forma distinta de procesar la lectura.
En medicina, dys- aparece en muchas condiciones en las que algo no funciona bien, como la digestión, el movimiento o las emociones. En literatura y ciencia ficción, nombra las sociedades imaginarias donde todo ha salido terriblemente mal, lo opuesto a una utopía: 1984, Un mundo feliz y El cuento de la criada. Ojo: en español se escribe dis-, pero no es el dis- de desconectar.
Se añade a sustantivos médicos, psicológicos y sociales. En español equivale a "dis-":
Pronunciación: /dɪs/. En español equivale a "dis-" (disfunción, distopía, dislexia). No confundir con "dis-" inglés (= negación/reversión), que es un prefijo diferente aunque se pronuncia igual.
dys-/dɪs/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Dyslexia" es un trastorno de aprendizaje neurológico que afecta específicamente el procesamiento del lenguaje escrito (leer, deletrear). No implica baja inteligencia: muchas personas con dislexia son muy inteligentes y creativas. Famosos con dislexia incluyen a Albert Einstein, Leonardo da Vinci y Richard Branson.
"Dystopia" (opuesto de "utopía") describe una sociedad ficticia caracterizada por la opresión, el control totalitario, la degradación ambiental o el colapso social. No es simplemente un lugar feo o desagradable. Ejemplos clásicos: 1984 (Orwell), Brave New World (Huxley), The Handmaid's Tale (Atwood).
Truco para recordarlo
Imagina algo que funciona mal, como una máquina descompuesta: dys- = disfunción, dificultad anormal. dyslexia = dificultad anormal para leer, dysfunction = que no funciona bien.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"She was diagnosed with ___, which explained her difficulty with reading and spelling despite her high intelligence."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "dystopia" y "utopia"?
El prefijo dys- indica disfunción o dificultad anormal: dyslexia (dislexia), dysfunction (disfunción), dystopia (distopía). En español suele equivaler a dis-.
El prefijo dys- se pronuncia /dɪs/. Por ejemplo, "dyslexia".
"lexia" se convierte en "dyslexia" (dislexia). Es un ejemplo típico del prefijo dys-.
Indica algo bueno, normal o favorable: euphoria (euforia), euthanasia (eutanasia), eulogy (elogio).
Indica algo malo, deficiente o incorrecto: malfunction (avería), malnutrition (desnutrición), malpractice (negligencia).
Indica hacer algo de forma incorrecta o equivocada: misunderstand (malentender), mislead (engañar).
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.