Prefijo · Prefix · fuera de / más allá de / adicional
Indica fuera de, más allá de, o en grado adicional: extraordinary (extraordinario), extraterrestrial (extraterrestre).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Extra- viene del latín "extra" (fuera de, más allá de, por encima de) e indica que algo está fuera de lo normal o va más allá de los límites esperados: extraordinary = fuera de lo ordinario; extraterrestrial = fuera de la Tierra; extracurricular = fuera del currículo oficial; extravagant = que va más allá del límite del gasto razonable. La idea central es siempre "fuera de" o "más allá de".
En inglés formal y técnico, extra- es un prefijo culto que cambia el significado de la palabra: extraordinary, extracurricular, extrasensory. En inglés coloquial moderno, "extra" se usa también como adverbio informal que significa "excesivamente": "She was being extra dramatic" = Estaba siendo exageradamente dramática. Este uso coloquial no lleva guion.
Se añade a adjetivos y sustantivos. Es idéntico en español e inglés:
Pronunciación: /ˈekstrə/. Es idéntico en español e inglés. En inglés coloquial, "extra" a solas se usa como intensificador informal: "She was extra tired" = estaba extra cansada.
extra-/ˈekstrə/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Extraordinary" puede aplicarse tanto a lo positivo (an extraordinary achievement = un logro que supera lo normal) como a lo negativo o neutro (an extraordinary amount of damage = una cantidad que excede lo normal de daño). No implica necesariamente algo bueno.
"Extravagant" originalmente significa "que vaga fuera de los límites". Sí, se usa para gastos excesivos (extravagant spending), pero también para estilos exagerados (extravagant fashion), gestos desproporcionados (extravagant compliments) y promesas irrealistas (extravagant claims).
Truco para recordarlo
Extra- = "fuera de" o "más allá de": extraordinary = fuera de lo ordinario, extraterrestrial = fuera de la Tierra, extracurricular = fuera del currículo, extravagant = fuera de los límites del gasto. Es idéntico en español e inglés. Curiosidad: "extra" a solas en inglés coloquial significa "excesivamente".
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The film depicts first contact with an ___ civilization that has been monitoring Earth for centuries."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es el significado literal de "extravagant"?
El prefijo extra- indica fuera de, más allá de, o en grado adicional: extraordinary (extraordinario), extraterrestrial (extraterrestre). En español suele equivaler a extra-.
El prefijo extra- se pronuncia /ˈekstrə/. Por ejemplo, "extraordinary".
"ordinary" se convierte en "extraordinary" (extraordinario). Es un ejemplo típico del prefijo extra-.
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.