SpeakUP Academy

Recursos

Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijos
Descubre tu nivelBlog
ESEN

Prefijo · Prefix · diferencia · distinto

hetero-

Significa "diferente" u "otro": heterogeneous, heterodox, heteronym, heterozygous.

En español hetero-Científico

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado

¿Qué significa hetero- en inglés?

Hetero- viene del griego heteros, que quiere decir "otro" o "diferente". Aparece en vocabulario científico y académico, siempre con la idea de que algo es de distinto tipo o está formado por partes diferentes. En español es el mismo prefijo: heterogéneo, heterodoxo.

El opuesto de homo-

Hetero- es el antónimo directo de homo-, que significa "igual". Donde homo- habla de uniformidad, hetero- habla de diversidad. Aprenderlos juntos hace que los dos se queden mejor en la memoria: uno dice "todo igual", el otro dice "cada parte distinta".

Cómo se usa

Se une a raíces griegas en contextos científicos y académicos:

  • hetero- + lenguaje
    nym → heteronymphone → heterophonedox → heterodoxgeneous → heterogeneous
  • hetero- + ciencia
    zygous → heterozygousmorphic → heteromorphicclite → heteroclitegenous → heterogenous

Pronunciación: /ˈhet.ər.oʊ/. Cognados directos: heterogéneo (heterogeneous), heterodoxo (heterodox), heterónimo (heteronym), heterocigoto (heterozygous). El mismo prefijo "hetero-" funciona igual en español e inglés.

Cómo se pronuncia

hetero-/ˈhet.ər.oʊ/

Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

  • heterogéneo (de composición no uniforme)heterogeneousThe city is a heterogeneous mix of cultures, languages, and backgrounds.
  • heterodoxo (contrario a la doctrina oficial)heterodoxHis heterodox views on economics challenged the mainstream consensus.
  • heterónimo (igual escritura, distinta pronunciación)heteronymLead (the metal) and lead (to guide) are heteronyms with the same spelling.
  • heterocigoto (con alelos distintos)heterozygousA heterozygous individual carries two different alleles for the same gene.
  • heteromórfico (de forma o estructura diferente)heteromorphicIn some species, males and females look so heteromorphic they seem unrelated.
  • heterogéneo (variante científica de heterogeneous)heterogenousThe tissue sample was heterogenous, with cells of varying sizes and types.
  • heteróclito (irregular, que no sigue las normas habituales)heterocliteThe professor used a heteroclite example to illustrate the irregular grammar rule.

Errores comunes

confundir "heterogeneous" con "heterogenous"
ambas formas existen pero en contextos distintos: "heterogeneous" es el término general (mezclas, grupos); "heterogenous" se usa principalmente en medicina y anatomía

"Heterogeneous" (del griego "genos" = tipo/origen): mezcla o grupo de partes de distinto tipo. "Heterogenous" es una variante de uso médico que significa lo mismo pero se prefiere en biología y anatomía. En la mayoría de los contextos académicos y cotidianos, "heterogeneous" es la forma correcta.

Truco para recordarlo

Piensa en lo opuesto de homo- (que ya viste): hetero- = diferente, distinto. heterogeneous = hecho de partes diferentes, heterosexual = atraído a lo diferente.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

The city is a ___ mix of cultures, languages, and backgrounds from around the world.

Pista: hetero- + geneous (de distinto origen/tipo) = ?

Ejercicio 2 · Elige la correcta

Una persona "heterodox" tiene...

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el prefijo hetero- en inglés?

El prefijo hetero- significa "diferente" u "otro": heterogeneous, heterodox, heteronym, heterozygous. En español suele equivaler a hetero-.

¿Cómo se pronuncia hetero-?

El prefijo hetero- se pronuncia /ˈhet.ər.oʊ/. Por ejemplo, "heterogeneous".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con hetero-?

"geneous" se convierte en "heterogeneous" (heterogéneo (de composición no uniforme)). Es un ejemplo típico del prefijo hetero-.

Otros prefijos útiles

Aprende todos los prefijos del inglés

un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.

Ver todos los prefijos