¿Qué significa out- en inglés?
Con un verbo, out- significa hacer esa acción mejor o en mayor cantidad que otra persona o cosa. La idea central es siempre "hacer X más que el otro". Es un prefijo muy útil para hablar de competencia y de rendimiento.
ESEN
Prefijo · Prefix · cantidad / superación
out-
Indica superar a alguien o ir más lejos: outsell (vender más), outperform (superar en rendimiento).
En español super- / más queBásico
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Out- también significa "hacia afuera"
Out- tiene un segundo sentido, el de salir hacia el exterior, y se usa en palabras que hablan de lo que sale o de lo que resulta de algo. En estos casos ya no hay superación: solo dirección o resultado. Para saber cuál de los dos es, fíjate en la palabra base: si es un verbo, casi siempre es "superar"; si es un sustantivo, casi siempre es "hacia afuera".
Cómo se usa
Se añade directamente a verbos para indicar superación, o a sustantivos para indicar exterioridad:
- out- + verbo (superación)sell → outsellrun → outrunperform → outperformlast → outlast
- out- + sustantivo/adjetivo (exterior)doors → outdoorscome → outcomeput → outputstanding → outstanding
Nunca altera la ortografía de la raíz. Pronunciación: /aʊt/, rima con "about".
Cómo se pronuncia
out-/aʊt/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Raíz
Con out-
En una oración
- vender más queoutsellThe budget model outsells the premium version every quarter.
- correr más rápido que / superar en velocidadoutrunShe outran everyone and broke the school record.
- resultado / consecuenciaoutcomeThe outcome of the vote surprised everyone.
- sobresaliente / excelenteoutstandingShe received an outstanding review and got promoted.
- al aire libre / en el exterioroutdoorsSpending time outdoors every day improves your mood.
- superar en rendimientooutperformThe small startup managed to outperform its rivals.
- durar más queoutlastA good leather jacket will outlast a cheap one.
Errores comunes
outstanding = que está fuera / pendiente (siempre)
outstanding tiene dos significados distintos según contexto
"Outstanding" puede significar sobresaliente/excelente (an outstanding result) O pendiente/sin pagar (an outstanding bill). El contexto define cuál aplica.
out- de superación con cualquier verbo
no todos los verbos admiten out- con sentido de superación
"Outgo" y "outmake" no son estándar. Out- de superación funciona con verbos de acción medible: run, sell, grow, last, perform, smart.
Truco para recordarlo
Para out- de superación, piensa en "hacer más X que alguien": outrun = correr más, outsell = vender más, outlast = durar más. El patrón es siempre out- + verbo de acción + comparación implícita con otra persona o cosa.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The ___ of the experiment surprised even the lead scientists on the project."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es el significado de "outstanding" en: "She has an outstanding loan of $5,000"?
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el prefijo out- en inglés?
El prefijo out- indica superar a alguien o ir más lejos: outsell (vender más), outperform (superar en rendimiento). En español suele equivaler a super- / más que.
¿Cómo se pronuncia out-?
El prefijo out- se pronuncia /aʊt/. Por ejemplo, "outsell".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con out-?
"sell" se convierte en "outsell" (vender más que). Es un ejemplo típico del prefijo out-.
Otros prefijos útiles
Aprende todos los prefijos del inglés
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.