SpeakUP Academy

Recursos

Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijos
Descubre tu nivelBlog
ESEN

Prefijo · Prefix · cantidad / exceso

over-

Indica exceso o más de lo necesario: overwork (trabajar en exceso), overlook (pasar por alto).

En español sobre- / demasiadoBásico

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado

¿Qué significa over- en inglés?

Over- apunta casi siempre hacia el exceso: más de lo normal, más de lo deseado o más de lo correcto. Con verbos, indica hacer algo demasiado. Con adjetivos y sustantivos, indica que algo pasa del nivel esperado. En español se parece a sobre-, como en sobrecargar o sobreestimar.

Over- también significa "por encima"

Over- tiene un segundo sentido de lugar: por encima de, o de un lado al otro. Pero en la conversación diaria, el sentido de exceso es el más frecuente y el que más palabras nuevas te ayuda a entender. Si dudas, pregúntate si la palabra habla de "demasiado" o de "arriba": una de las dos casi siempre encaja.

Cómo se usa

Se añade directamente a verbos, adjetivos y sustantivos:

  • over- + verbo (exceso)
    eat → overeatsleep → oversleepcharge → overchargeload → overload
  • over- + verbo (por encima)
    come → overcomelook → overlookrule → overrule
  • over- + sustantivo/adjetivo
    time → overtimeconfident → overconfidentall → overall

Nunca altera la ortografía de la raíz. La pronunciación tiene el acento en la primera sílaba: /ˈoʊvər/.

Cómo se pronuncia

over-/ˈoʊvər/

Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

  • trabajar en excesooverworkHe tends to overwork himself before big launches.
  • superar / vencerovercomeShe worked hard to overcome her fear of speaking.
  • pasar por altooverlookHe overlooked a key detail in the contract.
  • quedarse dormido / dormir de másoversleepShe overslept and missed the morning train.
  • sobrecargaroverloadThe server was overloaded with requests during the sale.
  • horas extraovertimeThe whole team worked overtime to meet the deadline.
  • sobrestimaroverestimateCompanies often overestimate how fast users adopt new tools.

Errores comunes

overcome = superar algo solo físico
overcome se usa también con obstáculos abstractos

"Overcome" funciona con miedos, desafíos y emociones: overcome fear (superar el miedo), overcome difficulties (superar dificultades).

overlook = siempre mirar desde arriba
overlook casi siempre significa "pasar por alto, no notar"

El sentido espacial ("ver desde arriba") existe pero es menos frecuente que el sentido de "no notar algo por descuido".

Truco para recordarlo

Imagina un vaso que se desborda: over- = por encima, en exceso. overwork = trabajar hasta desbordarte, overlook = mirar por encima sin fijarte bien.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Ella se quedó dormida y llegó tarde al trabajo. "She ___slept and was late for work."

Pista: over- + slept = dormir de más

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The server ___ during the flash sale because too many users tried to buy at the same time."

Ejercicio 3 · Elige la correcta

¿Cuál de estas palabras con over- NO indica exceso sino superar un obstáculo?

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el prefijo over- en inglés?

El prefijo over- indica exceso o más de lo necesario: overwork (trabajar en exceso), overlook (pasar por alto). En español suele equivaler a sobre- / demasiado.

¿Cómo se pronuncia over-?

El prefijo over- se pronuncia /ˈoʊvər/. Por ejemplo, "overwork".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con over-?

"work" se convierte en "overwork" (trabajar en exceso). Es un ejemplo típico del prefijo over-.

Otros prefijos útiles

Aprende todos los prefijos del inglés

un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.

Ver todos los prefijos