Prefijo · Prefix · todo / universal
Indica todo o inclusión universal: pandemic (pandemia), panorama (panorama), Pan-American (panamericano).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Pan- viene del griego pan, que quiere decir "todo" o "el total". Indica inclusión universal: algo que abarca a todos o se extiende por todas partes. No tiene nada que ver con el pan que comes: en español también existe, por ejemplo, en panorama o pandemia.
Los dos significan "todo", pero se usan en campos distintos. Pan- aparece sobre todo en contextos de política, geografía y cultura, y habla de un grupo completo o de algo extendido por todos lados. Omni- aparece más en filosofía y teología, y habla de una capacidad o presencia absoluta. Son prefijos hermanos, de idiomas diferentes: pan- es griego y omni- es latino.
Se añade a sustantivos y adjetivos. Es idéntico en español e inglés:
Pronunciación: /pæn/. Es idéntico en español e inglés. Se escribe con guion cuando precede a gentilicios o nombres propios: Pan-American, Pan-African.
pan-/pæn/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Epidemic" (epi- = sobre + demos = pueblo) = brote que afecta a una comunidad o región. "Pandemic" (pan- = todo + demos = pueblo) = brote que afecta a todo el mundo o a múltiples continentes. La OMS declara "pandemia" cuando una enfermedad se extiende globalmente.
"Panacea" (pan- = todo + akos = cura) literalmente significa "cura para todo". En medicina, se usa de forma crítica para referirse a remedios que se promocionan como capaces de curar todo, lo cual es una señal de alerta pseudocientífica. En uso general, "panacea" significa una solución que supuestamente resuelve todos los problemas.
Truco para recordarlo
Cognado con "pandemia" (que afecta a todos): pan- = todo. pandemic = enfermedad que afecta a todos, panorama = vista de todo alrededor.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"From the top of the mountain, they enjoyed a breathtaking ___ of the valley below and surrounding peaks."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "epidemic" y "pandemic"?
El prefijo pan- indica todo o inclusión universal: pandemic (pandemia), panorama (panorama), Pan-American (panamericano). En español suele equivaler a pan-.
El prefijo pan- se pronuncia /pæn/. Por ejemplo, "pandemic".
"demic" se convierte en "pandemic" (pandemia). Es un ejemplo típico del prefijo pan-.
Indica muchos o múltiple: multiply (multiplicar), multitask (hacer múltiples tareas a la vez).
Indica todo o en todas partes: omnipotent (omnipotente), omnivore (omnívoro), omniscient (omnisciente).
Indica muchos o múltiples: polygon (polígono), polyglot (políglota), polymer (polímero).
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.