Prefijo · Prefix · más allá de / sobre sí mismo
Indica "más allá de" o reflexión sobre sí mismo: metaphor (metáfora), metadata (metadatos), metamorphosis (metamorfosis).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Meta- viene del griego meta, que quiere decir "después de" o "más allá". Indica que algo va más allá de sí mismo o reflexiona sobre su propia naturaleza. Hoy la idea más común es "algo que habla de sí mismo": una película que habla del cine, o datos que describen otros datos.
Ojo con un falso amigo: en español, meta significa "objetivo" o "punto de llegada", pero en inglés meta- viene de otra raíz y significa "más allá" o "sobre sí mismo". Aparece en filosofía, en tecnología y en el lenguaje cotidiano, y a solas, la palabra meta se usa para describir algo reflexivo o consciente de sí mismo.
Se añade a sustantivos filosóficos, técnicos y culturales. Es idéntico en español e inglés:
Pronunciación: /ˈmetə/. Es idéntico en español e inglés. "Meta" a solas es un adjetivo moderno que significa "autoconsciente" o "que se refiere a sí mismo".
meta-/ˈmetə/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Metaphor": "Life is a journey" (la vida ES un viaje; comparación directa sin marcadores). "Simile": "Life is like a journey" (la vida ES COMO un viaje; usa "like"). La diferencia es la presencia o ausencia del marcador comparativo. Ambas son figuras retóricas, pero el simile lo explicita.
"Metabolism" abarca todas las reacciones químicas que ocurren en el organismo: anabolismo (construcción de moléculas) y catabolismo (descomposición). El "metabolismo" que la gente asocia con el peso (el ritmo al que se queman calorías en reposo) es más concretamente el "basal metabolic rate" (BMR).
Truco para recordarlo
Imagina dar un paso atrás para ver algo desde arriba: meta- = más allá, reflexionando sobre sí mismo. metaphor = llevar un significado más allá de lo literal, metadata = datos sobre los datos.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"During puberty, the body undergoes a remarkable ___, changing its shape, chemistry, and function dramatically."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "metaphor" y "simile" en inglés?
El prefijo meta- indica "más allá de" o reflexión sobre sí mismo: metaphor (metáfora), metadata (metadatos), metamorphosis (metamorfosis). En español suele equivaler a meta-.
El prefijo meta- se pronuncia /ˈmetə/. Por ejemplo, "metaphor".
"phor" se convierte en "metaphor" (metáfora). Es un ejemplo típico del prefijo meta-.
Indica sobre, encima de, o a partir de: epidemic (epidemia), epilogue (epílogo), epicenter (epicentro).
Indica exceso o nivel por encima de lo normal: hyperactive (hiperactivo), hyperbole (hipérbole).
Indica junto a, más allá de, o función auxiliar: paragraph (párrafo), paranormal (paranormal), paramedic (paramédico).
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.