¿Qué significa pseudo- en inglés?
Pseudo- viene del griego pseudos, que quiere decir "mentira" o "falsedad". Indica algo que parece ser lo que no es, o que finge tener propiedades que no tiene. En español es pseudo- o seudo-, como en seudónimo.
ESEN
Prefijo · Prefix · falso / que finge ser
pseudo-
Indica algo falso o que finge ser lo que no es: pseudonym (seudónimo), pseudoscience (pseudociencia).
En español pseudo- / seudo-Literario
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Pseudo- invita a dudar
En el lenguaje crítico y literario, pseudo- tiene un tono de impostura o engaño: describe a algo que aparenta ser una cosa sin serlo realmente. En informática también se usa para algo que parece aleatorio pero sigue una regla. La idea es siempre la misma: si algo lleva pseudo-, conviene preguntarse si de verdad es lo que dice ser.
Cómo se usa
Se añade a sustantivos y adjetivos. En español puede escribirse "pseudo-" o "seudo-":
- pseudo- + disciplina/términoscience → pseudosciencenym → pseudonymcode → pseudocodepod → pseudopod
- pseudo- + adjetivo/categoríaintellectual → pseudo-intellectualdemocratic → pseudo-democraticrandom → pseudo-randomclassic → pseudoclassic
Pronunciación: /ˈsjuːdəʊ/. En español se acepta tanto "pseudo-" como "seudo-" (seudónimo, pseudociencia). En inglés la "p" inicial puede ser muda en el habla informal.
Cómo se pronuncia
pseudo-/ˈsjuːdəʊ/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Raíz
Con pseudo-
En una oración
- seudónimo / nombre falsopseudonymGeorge Orwell was a pseudonym; his real name was Eric Blair.
- pseudocienciapseudoscienceAstrology is pseudoscience because its claims cannot be tested empirically.
- pseudocódigo (en programación)pseudocodeThe developer sketched the logic in pseudocode before writing any real code.
- pseudointelectualpseudo-intellectualHe was a pseudo-intellectual who hid ignorance behind complex vocabulary.
- seudópodopseudopodAn amoeba extends pseudopods to move and engulf food.
- pseudoaleatoriopseudo-randomComputers generate pseudo-random numbers that look random but are not.
- seudoepígrafos (textos falsamente atribuidos)pseudepigraphaSome Dead Sea Scrolls are pseudepigrapha attributed to figures who never wrote them.
Errores comunes
pseudonym = apodo (nickname)
pseudonym = nombre literario o profesional adoptado voluntariamente; un apodo es un nombre informal dado por otros
"Pseudonym" (seudónimo) = un nombre adoptado para publicar u operar profesionalmente: George Orwell (Eric Blair), Voltaire (François-Marie Arouet). Un "nickname" (apodo) = un nombre informal que suelen dar otros, generalmente cariñoso o humorístico. Un seudónimo es deliberado y formal; un apodo es informal y generalmente impuesto por otros.
pseudoscience = cualquier ciencia que sea nueva o controvertida
pseudoscience = disciplina que afirma ser científica pero no sigue el método científico ni puede refutarse empíricamente
"Pseudoscience" (pseudociencia) incluye astrología, homeopatía, lectura del aura, etc. Lo que las define no es ser nuevas o controvertidas (la física cuántica fue controvertida) sino que no pueden falsificarse, no hacen predicciones verificables o ignoran la evidencia contradictoria.
Truco para recordarlo
Cognado directo con "pseudo-"/"seudónimo": pseudo- = falso. pseudonym = nombre falso, pseudoscience = ciencia falsa.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Astrology is often cited as an example of ___ because its claims cannot be tested or disproved scientifically."
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre un "pseudonym" y un "nickname"?
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el prefijo pseudo- en inglés?
El prefijo pseudo- indica algo falso o que finge ser lo que no es: pseudonym (seudónimo), pseudoscience (pseudociencia). En español suele equivaler a pseudo- / seudo-.
¿Cómo se pronuncia pseudo-?
El prefijo pseudo- se pronuncia /ˈsjuːdəʊ/. Por ejemplo, "pseudonym".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con pseudo-?
"nym" se convierte en "pseudonym" (seudónimo / nombre falso). Es un ejemplo típico del prefijo pseudo-.
Otros prefijos útiles
meta-
Indica "más allá de" o reflexión sobre sí mismo: metaphor (metáfora), metadata (metadatos), metamorphosis (metamorfosis).
neo-
Indica algo nuevo o un renacimiento de algo anterior: neologism (neologismo), neoclassical (neoclásico).
para-
Indica junto a, más allá de, o función auxiliar: paragraph (párrafo), paranormal (paranormal), paramedic (paramédico).
Aprende todos los prefijos del inglés
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.