Sufijo · Suffix · forma adjetivos
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "relacionado con" o "propio de": nation (nación) se vuelve national (nacional).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -al toma un sustantivo y crea un adjetivo que significa "relacionado con", "propio de" o "perteneciente a". De "nation" (nación) sale "national" (nacional); de "music" (música) sale "musical" (musical); de "origin" (origen) sale "original" (original). Es uno de los sufijos más frecuentes en vocabulario académico, científico y profesional. Si ves un adjetivo largo que no reconoces y termina en -al, busca el sustantivo dentro.
Este es el sufijo con más cognados directos del inglés. En la inmensa mayoría de casos, la palabra inglesa en -al es idéntica o casi idéntica a la española: national = nacional musical = musical original = original natural = natural normal = normal La pronunciación es diferente (en inglés -al es átono), pero las palabras son prácticamente iguales. Si en español usas un adjetivo en -al, la versión inglesa existe y se escribe casi igual.
Algunas palabras en -al funcionan tanto como adjetivos como sustantivos: an animal (un animal), a proposal (una propuesta), a signal (una señal), a trial (un juicio/prueba), a journal (una revista/diario). En estos casos el contexto te indica si es un adjetivo o un sustantivo. La forma es exactamente la misma.
Sustantivo (generalmente de origen latino) + al. Sin cambios ortográficos.
Cuando la base termina en -ic (logic, magic, music), el adjetivo puede ser -ical (logical, magical) o simplemente -ic (magic, classic). A veces ambas formas coexisten con matices distintos: economic (económico en general) vs economical (económico = que ahorra dinero).
-al/əl/ · suena "al" suave, átono
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
No se doblan consonantes. El sufijo es simplemente -al o -ical: nation + al = national.
economic policy (política económica) vs an economical car (un coche que gasta poco). Son adjetivos distintos.
tradition + al = traditional. Cuatro sílabas: tra-di-tion-al.
Truco para no olvidarlo
Si en español usas un adjetivo en -al (nacional, musical, natural), en inglés la palabra es casi idéntica: national, musical, natural. Es vocabulario gratis en masa. Solo cuida la pronunciación: en inglés el -al final es átono.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "economic" y "economical"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"professional" viene de...
El sufijo -al convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "relacionado con" o "propio de": nation (nación) se vuelve national (nacional). En español suele equivaler a -al.
La terminación -al se pronuncia /əl/ · suena "al" suave, átono. Por ejemplo, "national".
"nation" se convierte en "national" (nacional). Es un ejemplo típico del sufijo -al.
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "de", "relativo a" o "propio de": economy se vuelve economic (económico).
Convierte un verbo o sustantivo en un adjetivo que indica tendencia o capacidad: create (crear) se vuelve creative (creativo).
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "que tiene": danger (peligro) se vuelve dangerous (peligroso).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.