Sufijo · Suffix · forma adjetivos
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "de", "relativo a" o "propio de": economy se vuelve economic (económico).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -ic crea adjetivos que describen algo como "relativo a" o "propio de" una materia o concepto. De "economy" sale "economic" (económico); de "history" sale "historic" (histórico); de "drama" sale "dramatic" (dramático). Es muy frecuente en vocabulario académico y científico. Basta con ver -ic al final de un adjetivo para saber que describe algo en relación con la raíz que tienes delante.
De nuevo una victoria fácil: -ic en inglés equivale a -ico en español en la gran mayoría de casos. economic = económico historic = histórico dramatic = dramático atomic = atómico electric = eléctrico Si en español usas un adjetivo en -ico, la versión inglesa termina en -ic. Solo recuerda quitar la -o final del español: económico → economic.
Hay una distinción sutil entre -ic e -ical que vale la pena conocer. historic = que tiene importancia histórica, memorable: a historic moment (un momento histórico). historical = relacionado con la historia en general: a historical novel (una novela histórica). Lo mismo pasa con economic/economical. En la mayoría de adjetivos no hay diferencia, pero en estos pares el matiz importa.
Sustantivo o raíz + ic. Normalmente sin cambios ortográficos.
Muchas palabras en -ic vienen del griego o latín y no tienen un sustantivo inglés obvio como base: electric, magnetic, toxic, organic. En esos casos el cognado español en -ico te da el significado directamente.
-ic/ɪk/ · suena "ic", con acento en la sílaba anterior
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
economic = relativo a la economía. economical = que ahorra dinero. Son adjetivos distintos.
historic = memorable, de importancia histórica. historical = relacionado con el estudio de la historia.
"electric" es el adjetivo: an electric car. "electrically" es el adverbio: an electrically powered vehicle.
Truco para no olvidarlo
Si en español dices "-ico", en inglés quita la -o y añade -ic: económico = economic, dramático = dramatic, atómico = atomic. Funciona en casi todos los casos académicos y científicos.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"historic" y "historical" son...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es el adjetivo de "atom"?
El sufijo -ic convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "de", "relativo a" o "propio de": economy se vuelve economic (económico). En español suele equivaler a -ico.
La terminación -ic se pronuncia /ɪk/ · suena "ic", con acento en la sílaba anterior. Por ejemplo, "economic".
"economy" se convierte en "economic" (económico). Es un ejemplo típico del sufijo -ic.
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "relacionado con" o "propio de": nation (nación) se vuelve national (nacional).
Convierte un verbo o sustantivo en un adjetivo que indica tendencia o capacidad: create (crear) se vuelve creative (creativo).
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "que tiene": danger (peligro) se vuelve dangerous (peligroso).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.