Sufijo · Suffix · forma verbos
Convierte una raíz en un verbo de acción: activ + ate = activate (activar); celebrat + ate = celebrate (celebrar).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
-ate toma una raíz, casi siempre de origen latino, y la convierte en un verbo de acción. create = crear, educate = educar, motivate = motivar, celebrate = celebrar, communicate = comunicar. La mayoría de estos verbos son casi idénticos a su versión en español, porque el inglés y el español heredaron la misma raíz latina cada uno por su lado.
create = crear, educate = educar, motivate = motivar, celebrate = celebrar, communicate = comunicar. Si reconoces el verbo en español, ya sabes lo que significa en inglés. Lo que sí cambia es el acento: en inglés casi siempre cae en la raíz, no en el sufijo. Se dice CE-le-brate y MO-ti-vate, no ce-le-BRATE. En español el acento de estos verbos suele caer en otra parte de la palabra, así que este es el ajuste que más cuesta.
Raíz (casi siempre de origen latino) + ate = verbo de acción. El acento va en la raíz, no en el sufijo.
Muchas palabras en -ate cambian de sonido según si son verbo o sustantivo/adjetivo: to graduate (verbo, termina en "eit") vs a graduate (sustantivo, termina en "it"). Pasa también con estimate, separate y advocate.
-ate/eɪt/ · suena "eit", como la palabra inglesa "eight" (ocho)
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
En los verbos -ate, el acento casi siempre cae en la primera sílaba de la raíz, no en el sufijo: CE-le-brate, MO-ti-vate, E-du-cate.
Varias palabras en -ate cambian de sonido según su función: to graduate / a graduate, to estimate / an estimate, to separate / a separate room.
Truco para no olvidarlo
Si en español el verbo termina en -ar y viene del latín (educar, motivar, celebrar), en inglés probablemente termina en -ate. El acento casi siempre va en la raíz, no en -ate: CE-le-brate, no ce-le-BRATE.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
How do you pronounce the verb "graduate" in "She will graduate next year"?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
El sufijo -ate convierte una raíz en un verbo de acción: activ + ate = activate (activar); celebrat + ate = celebrate (celebrar). En español suele equivaler a -ar / -izar / -ificar.
La terminación -ate se pronuncia /eɪt/ · suena "eit", como la palabra inglesa "eight" (ocho). Por ejemplo, "create".
"creat-" se convierte en "create" (crear). Es un ejemplo típico del sufijo -ate.
Convierte un sustantivo o adjetivo en un verbo que significa "hacer" o "convertir en": simple se vuelve simplify (simplificar).
Convierte un sustantivo o adjetivo en un verbo que significa "hacer" o "convertir en": modern (moderno) se vuelve modernize (modernizar).
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra esa acción o su resultado: educate (educar) se vuelve education (educación).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.