Qué hace este sufijo
-blooded se combina con una palabra de temperatura para describir el temperamento de alguien: cold-blooded (sin emoción, calculador), hot-blooded (apasionado, impulsivo).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-blooded
Se combina con una palabra de temperatura para describir el temperamento de alguien: cold-blooded (a sangre fría, sin emoción) y hot-blooded (apasionado, impulsivo).
En español ≈ de sangre / de temperamentoIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
También tiene sentido literal (biología)
"warm-blooded" y "cold-blooded" también son términos biológicos reales: los mamíferos y aves son warm-blooded (de sangre caliente), los reptiles son cold-blooded (de sangre fría). "full-blooded" = de pura raza, o entusiasta y comprometido con algo.
Cómo se forma
Palabra de temperatura/intensidad + blooded.
- cold + bloodedcold-blooded (a sangre fría, calculador)
- hot + bloodedhot-blooded (apasionado, impulsivo)
- full + bloodedfull-blooded (con toda la energía, sin reservas)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-blooded
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -blooded
Español
- coldcold-bloodeda sangre fría, calculadorIt was a cold-blooded decision. He didn't care who got hurt.
- hothot-bloodedapasionado, impulsivoHe's hot-blooded. He gets angry over the smallest things.
- warmwarm-bloodedde sangre calienteDogs and cats are warm-blooded animals.
- fullfull-bloodedcon toda la energía, sin reservasThe band gave a full-blooded performance that the crowd loved.
- redred-bloodedde verdad, con toda la pasiónEvery red-blooded fan was cheering by the end of the game.
Errores comunes del hispanohablante
"cold-blooded" solo significa "que tiene temperatura corporal baja" (biológico)
"cold-blooded" más comúnmente significa "sin emoción ni remordimiento"
"Cold-blooded" en el inglés cotidiano casi siempre significa "hecho o realizado sin emoción, compasión ni remordimiento." Un "cold-blooded killer" es alguien que actúa de manera deliberada y sin sentimiento. El significado biológico (incapaz de regular la temperatura corporal internamente) sigue existiendo, pero el uso figurativo es mucho más común en la escritura general.
"warm-blooded" = cálido y emotivo
"warm-blooded" (biológico) significa que mantiene temperatura corporal constante
"Warm-blooded" en contextos biológicos significa que un organismo regula su propia temperatura corporal (homeotermia). NO es un término figurativo para la calidez emocional: eso sería "warmhearted." No confundas estos: "warm-blooded" es para biología; "warmhearted" es para la personalidad.
Truco para no olvidarlo
Imagina un termómetro midiendo la sangre: cold-BLOODED = temperatura baja (sin emoción, o reptil literal). hot-BLOODED = temperatura alta (apasionado, impulsivo). El termómetro de la sangre es tu termómetro emocional.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"hot-blooded" describe a alguien...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -blooded en inglés?
El sufijo -blooded se combina con una palabra de temperatura para describir el temperamento de alguien: cold-blooded (a sangre fría, sin emoción) y hot-blooded (apasionado, impulsivo). En español suele equivaler a de sangre / de temperamento.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -blooded?
"cold" se convierte en "cold-blooded" (a sangre fría, calculador). Es un ejemplo típico del sufijo -blooded.
Otros sufijos útiles
-headed
Combina con una palabra que describe una cualidad y forma un adjetivo sobre el carácter o estado mental de una persona: level (equilibrado) se vuelve level-headed (con la cabeza fría, sereno).
-hearted
Describe el carácter emocional de alguien: warmhearted (de buen corazón, cálido) y coldhearted (frío, insensible).
-tempered
Describe el carácter emocional de alguien: even-tempered (equilibrado, calmado) frente a hot-tempered (de mecha corta).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.