Sufijo · Suffix · forma adjetivos
Indica dirección geográfica o posición relativa: north se vuelve northern (del norte, norteño).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -ern convierte palabras de dirección geográfica en adjetivos que significan "del lado de" o "que viene del": north → northern (del norte/norteño), south → southern (del sur/sureño), east → eastern (del este/oriental), west → western (del oeste/occidental). También existe "modern" (moderno), que aunque comparte el sufijo -ern, no viene de una dirección geográfica sino del latín "modernus".
Las cuatro formas fundamentales: north + ern = northern (del norte, norteño): Northern Europe, Northern Ireland. south + ern = southern (del sur, sureño): Southern Spain, Southern accent. east + ern = eastern (del este, oriental): Eastern Europe, Eastern culture. west + ern = western (del oeste, occidental): Western countries, a western (película del oeste). Todas estas formas también pueden usarse como sustantivos para nombrar a una persona de esa región: "a Southerner" (un sureño).
"Western" merece atención especial porque tiene un significado cultural concreto en inglés: además de adjetivo ("Western countries"), es el nombre del género cinematográfico de vaqueros. "Have you seen any good westerns lately?" = ¿Has visto alguna buena película del oeste últimamente? "Eastern" también se usa como adjetivo de religión/filosofía: "Eastern philosophy" (filosofía oriental = budismo, taoísmo, etc.).
Punto cardinal + ern. Conjunto cerrado — solo funciona con los cuatro puntos cardinales.
-ern solo es productivo con los cuatro puntos cardinales. "modern", "intern", "pattern" tienen -ern por razones etimológicas distintas, no porque se formaron con este sufijo.
-ern/ərn/ · suena "ern"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
north + ern = northern (con r: nor-THERN). No "northen" ni "nothern".
south + ern = southern. Pronunciación: SU-dhern (la -th- suena como en "the", sonora).
"Eastern" se usa para cualquier cosa del este, no solo Asia: Eastern Europe, the eastern coast. "Far Eastern" o "Asian" para referirse específicamente a Asia.
Truco para no olvidarlo
Cuatro palabras clave: northern (norte), southern (sur), eastern (este), western (oeste). Siempre con -ern. Y un uso cultural importante: "a western" = película del oeste (western movie).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Eastern Europe" significa...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"A western" como sustantivo en inglés significa...
El sufijo -ern indica dirección geográfica o posición relativa: north se vuelve northern (del norte, norteño). En español suele equivaler a del ... / -ño/-ña (del norte, del sur...).
La terminación -ern se pronuncia /ərn/ · suena "ern". Por ejemplo, "northern".
"north" se convierte en "northern" (del norte, norteño). Es un ejemplo típico del sufijo -ern.
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "relacionado con" o "propio de": nation (nación) se vuelve national (nacional).
Indica dirección geográfica o posición relativa: north se vuelve northern (del norte, norteño).
Del ingles antiguo "-weard" (direccion): forma adverbios y adjetivos de direccion o tendencia. Inward = hacia dentro; wayward = caprichoso; awkward = torpe.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.