Sufijo · Suffix · forma adjetivos
sin; libre de; exento de; que no tiene
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
-free es uno de los patrones de composición más productivos del inglés moderno. Crea adjetivos que significan "sin algo" o "exento de algo." Mientras que "carefree" tiene siglos de antigüedad, los compuestos con -free aparecen constantemente: sugar-free, gluten-free, risk-free, debt-free. El patrón es completamente productivo: cualquier sustantivo puede convertirse en la base.
-free
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
El patrón es siempre BASE + free: sugar-free, stress-free, pain-free. Los hispanohablantes a veces invierten el orden porque en español decimos "libre de azúcar" (adjetivo + preposición + sustantivo), pero en inglés el sustantivo base va siempre primero.
"It is free" = es gratis. "It is sugar-free" = no tiene azúcar. El sufijo -free siempre significa "sin X," no "gratis." "Tax-free" = exento de impuestos, no "impuestos gratis."
Truco para no olvidarlo
-free es el patrón más útil para crear adjetivos de ausencia en inglés. A diferencia del español, que necesita una frase preposicional ("libre de estrés," "sin azúcar"), el inglés lo comprime en un compuesto de dos palabras. En marketing este patrón es omnipresente: sugar-free, fat-free, gluten-free, risk-free. Aprenderte este patrón te permite crear y entender nuevos compuestos de inmediato.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es la forma correcta del compuesto?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
El sufijo -free sin; libre de; exento de; que no tiene En español suele equivaler a libre de / sin.
"care" se convierte en "carefree" (despreocupado / sin preocupaciones). Es un ejemplo típico del sufijo -free.
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "sin": care (cuidado) se vuelve careless (descuidado).
Forma adjetivos que significan "resistente a" o "que no puede ser penetrado o dañado por": bulletproof (a prueba de balas), waterproof (impermeable), foolproof (infalible), soundproof (insonorizado), fireproof (ignífugo).
Del ingles antiguo "-weard" (direccion): forma adverbios y adjetivos de direccion o tendencia. Inward = hacia dentro; wayward = caprichoso; awkward = torpe.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.