Qué hace este sufijo
-grounded describe qué tan sólida o realista es una persona, idea o teoría: well-grounded (con los pies en la tierra, sensato), poorly-grounded (poco fundamentado).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-grounded
Describe qué tan sólida o realista es una persona, idea o teoría: well-grounded (con los pies en la tierra, sensato) frente a poorly-grounded (poco fundamentado).
En español ≈ fundamentado / arraigado / con los pies en la tierraIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adverbio + grounded.
- well + groundedwell-grounded (con los pies en la tierra, sensato)
- firmly + groundedfirmly-grounded (firmemente fundamentado)
- poorly + groundedpoorly-grounded (poco fundamentado)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-grounded
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -grounded
Español
- wellwell-groundedcon los pies en la tierraHe's a well-grounded person, success hasn't changed him.
- firmlyfirmly-groundedfirmemente fundamentadoHer decision is firmly-grounded in years of experience.
- deeplydeeply-groundedprofundamente arraigadoTheir values are deeply-grounded in family traditions.
- poorlypoorly-groundedpoco fundamentadoThe theory is poorly-grounded and hard to defend.
- solidlysolidly-groundedsólidamente fundamentadoThe company's growth is solidly-grounded in real demand.
Errores comunes del hispanohablante
"well-grounded" y "well-founded" significan exactamente lo mismo
"well-grounded" enfatiza la conexión con una base (evidencia, experiencia o estabilidad psicológica); "well-founded" enfatiza la calidad de la fundación en sí
"Well-grounded" y "well-founded" se solapan significativamente pero tienen énfasis distintos. "Well-grounded" tiende a enfatizar la conexión con algo real: el anclaje en la evidencia, la experiencia o la práctica. "Well-founded" tiende a enfatizar la calidad y la fuerza de la fundación.
"well-grounded" = estable y tranquilo (solo significado psicológico)
"well-grounded" tiene tanto un significado intelectual (basado en evidencia o experiencia) como un significado psicológico (estable y seguro en la propia identidad)
En el uso moderno "well-grounded" se usa tanto en contextos intelectuales (un argumento well-grounded, una teoría well-grounded) como en contextos psicológicos o espirituales (una persona well-grounded, una respuesta well-grounded a la dificultad). Los dos usos comparten la misma metáfora central de contacto seguro con lo que es real y sólido.
Truco para no olvidarlo
well-grounded = "bien basado en tierra firme" (ground = suelo, base). Imagina una persona o idea literalmente parada sobre suelo sólido, no flotando en el aire.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"poorly-grounded" describe una teoría...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -grounded en inglés?
El sufijo -grounded describe qué tan sólida o realista es una persona, idea o teoría: well-grounded (con los pies en la tierra, sensato) frente a poorly-grounded (poco fundamentado). En español suele equivaler a fundamentado / arraigado / con los pies en la tierra.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -grounded?
"well" se convierte en "well-grounded" (con los pies en la tierra). Es un ejemplo típico del sufijo -grounded.
Otros sufijos útiles
-founded
Evalúa qué tan sólida es la base de una afirmación o temor: well-founded (bien fundamentado, con razón) frente a ill-founded (sin fundamento).
-reasoned
Evalúa qué tan sólida es la lógica de un argumento: well-reasoned (bien argumentado) frente a poorly-reasoned (mal argumentado).
-rooted
Describe qué tan arraigado está algo: deep-rooted (profundamente arraigado) frente a shallow-rooted (poco arraigado).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.