Qué hace este sufijo
-reasoned evalúa qué tan sólida es la lógica de un argumento: well-reasoned (bien argumentado), poorly-reasoned (mal argumentado).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-reasoned
Evalúa qué tan sólida es la lógica de un argumento: well-reasoned (bien argumentado) frente a poorly-reasoned (mal argumentado).
En español ≈ razonado / argumentado / fundamentado en la razónIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adverbio + reasoned.
- well + reasonedwell-reasoned (bien argumentado)
- poorly + reasonedpoorly-reasoned (mal argumentado)
- carefully + reasonedcarefully-reasoned (razonado con cuidado)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-reasoned
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -reasoned
Español
- wellwell-reasonedbien argumentadoHer argument was well-reasoned and hard to disagree with.
- poorlypoorly-reasonedmal argumentadoThe essay was poorly-reasoned and jumped between ideas.
- carefullycarefully-reasonedrazonado con cuidadoHe gave a carefully-reasoned explanation for his decision.
- illill-reasonedmal razonadoThe plan was ill-reasoned from the start.
- soundlysoundly-reasonedsólidamente razonadoThe report is soundly-reasoned and backed by data.
Errores comunes del hispanohablante
"well-reasoned" = persuasivo o convincente (un juicio sobre el efecto)
"well-reasoned" = lógicamente sólido; las premisas apoyan la conclusión a través de un razonamiento válido
"Well-reasoned" es un juicio sobre la estructura lógica, no sobre la persuasividad psicológica. Un argumento well-reasoned es aquel donde la lógica es válida: la conclusión se sigue de las premisas. Puede o no ser persuasivo para una audiencia particular. Un argumento poorly-reasoned puede ser muy persuasivo (a través de la retórica, la emoción o el prejuicio) mientras sigue siendo lógicamente inadecuado.
"well-reasoned" solo se aplica a argumentos y opiniones
"well-reasoned" se aplica a cualquier juicio, posición o conclusión que implique inferencia lógica
"Well-reasoned" puede aplicarse a argumentos, opiniones, veredictos, políticas, posiciones, conclusiones, informes: cualquier resultado de un proceso de razonamiento que implique pasar de premisas a conclusiones.
Truco para no olvidarlo
well-reasoned = "bien razonado", de "reason" (razonar). Un argumento well-reasoned es uno que alguien "razonó bien": el compuesto describe literalmente ese proceso.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"a poorly-reasoned decision" es una decisión...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -reasoned en inglés?
El sufijo -reasoned evalúa qué tan sólida es la lógica de un argumento: well-reasoned (bien argumentado) frente a poorly-reasoned (mal argumentado). En español suele equivaler a razonado / argumentado / fundamentado en la razón.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -reasoned?
"well" se convierte en "well-reasoned" (bien argumentado). Es un ejemplo típico del sufijo -reasoned.
Otros sufijos útiles
-founded
Evalúa qué tan sólida es la base de una afirmación o temor: well-founded (bien fundamentado, con razón) frente a ill-founded (sin fundamento).
-grounded
Describe qué tan sólida o realista es una persona, idea o teoría: well-grounded (con los pies en la tierra, sensato) frente a poorly-grounded (poco fundamentado).
-versed
Describe qué tanto sabe alguien de un tema: well-versed (con mucho conocimiento) frente a poorly-versed (con poco conocimiento).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.