SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-ridden
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-ridden

Forma adjetivos que describen algo dominado o plagado de manera persistente por algo negativo: guilt-ridden (atormentado por la culpa), debt-ridden (ahogado en deudas), crime-ridden (plagado de crímenes), disease-ridden (azotado por enfermedades).

En español ≈ dominado por / plagado deLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

¿Qué expresa -ridden?

-ridden viene del participio pasado de "ride" (montar, cabalgar). La imagen es la de algo negativo que "monta" o "cabalga" sobre la persona, lugar o situación, controlándola de manera persistente: Estados emocionales o morales: • guilt-ridden = atormentado por la culpa (guilt + ridden) • anxiety-ridden = dominado por la ansiedad (anxiety + ridden) • fear-ridden = dominado por el miedo (fear + ridden) • shame-ridden = atormentado por la vergüenza (shame + ridden) Condiciones sociales o físicas: • debt-ridden = ahogado en deudas (debt + ridden) • crime-ridden = plagado de crímenes (crime + ridden) • disease-ridden = azotado por enfermedades (disease + ridden) • corruption-ridden = corrompido hasta la médula (corruption + ridden) • conflict-ridden = sacudido por conflictos constantes (conflict + ridden)

-ridden en prosa literaria y periodística

Los compuestos con -ridden son extraordinariamente productivos en inglés literario y periodístico porque permiten condensar en una sola palabra una condición crónica y dominante: "a guilt-ridden hero" = un héroe atormentado por la culpa (personaje clásico de la novela negra y el drama) "a debt-ridden country" = un país ahogado en deudas "a corruption-ridden system" = un sistema corrompido hasta los huesos "an anxiety-ridden society" = una sociedad dominada por la ansiedad La clave es la persistencia: no es un golpe puntual (como -stricken) sino una condición que dura y domina.

Guilt-ridden: el personaje literario por excelencia

"Guilt-ridden" es el compuesto con -ridden más frecuente en narrativa literaria. El protagonista "guilt-ridden" es un arquetipo de la novela moderna: quien carga con el peso de un error pasado que condiciona cada decisión presente. En novela negra, drama moderno y psicología, "guilt-ridden" describe tanto a personajes de ficción como a situaciones reales: "The guilt-ridden detective returned to the scene of the crime." "She spent years guilt-ridden over the accident." "A guilt-ridden confession changed everything." Aprender a reconocer y usar "guilt-ridden" permite leer y escribir sobre psicología y narrativa con mucha mayor precisión.

Cómo se pronuncia

-ridden/ˈrɪdən/ · suena "ríden"

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -ridden
Español
  • guilt (culpa)guilt-riddenatormentado por la culpa / lleno de remordimientosThe guilt-ridden soldier could not stop reliving the events of that night.
  • debt (deuda)debt-riddenahogado en deudas / endeudado hasta el cuelloThe debt-ridden company declared bankruptcy after three years of losses.
  • crime (crimen)crime-riddenplagado de crimenes / con alta criminalidadThe reforms were aimed at reviving the crime-ridden neighbourhood.
  • anxiety (ansiedad)anxiety-riddendominado por la ansiedad / lleno de angustiaThe anxiety-ridden students paced the corridor before the exam.
  • disease (enfermedad)disease-riddenplagado de enfermedades / insalubreAid workers entered the disease-ridden camp with protective equipment.
  • corruption (corrupcion)corruption-riddencorrompido hasta la medulaReformers faced the challenge of cleaning up a corruption-ridden system.
  • conflict (conflicto)conflict-riddensacudido por conflictos constantesThe conflict-ridden region had seen no peace in a generation.
  • fear (miedo)fear-riddendominado por el miedo / aterrorizadoA fear-ridden population rarely challenges those in power.

Errores comunes del hispanohablante

guilt ridden (sin guion)
guilt-ridden (con guion)

Los compuestos con -ridden siempre llevan guion: guilt-ridden, debt-ridden, crime-ridden. Es una regla consistente en este grupo.

ridden with guilt = guilt-ridden
they express the same concept but are different constructions

"Guilt-ridden" (adjetivo compuesto) y "ridden with guilt" (construcción predicativa) expresan lo mismo. Ambas son correctas. "Ridden with X" + nombre = "X-ridden" + nombre.

Truco para no olvidarlo

Los compuestos con -ridden son muy productivos: puedes crear nuevos sobre la marcha. "Stress-ridden", "problem-ridden", "controversy-ridden" son comprensibles aunque no aparezcan en diccionarios. En literatura y periodismo, dominar este patrón te permite describir condiciones crónicas negativas con enorme precisión y economía de palabras.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ protagonist spent years trying to make amends for his mistake." (atormentado por la culpa)

Pista: Guilt + ridden: montado y dominado por la culpa.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The city was a crime-ridden area." ¿Qué implica "crime-ridden"?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ country struggled to repay its international loans." (ahogado en deudas)

Pista: Debt + ridden: montado y aplastado por las deudas.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -ridden en inglés?

El sufijo -ridden forma adjetivos que describen algo dominado o plagado de manera persistente por algo negativo: guilt-ridden (atormentado por la culpa), debt-ridden (ahogado en deudas), crime-ridden (plagado de crímenes), disease-ridden (azotado por enfermedades). En español suele equivaler a dominado por / plagado de.

¿Cómo se pronuncia -ridden?

La terminación -ridden se pronuncia /ˈrɪdən/ · suena "ríden". Por ejemplo, "guilt-ridden".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -ridden?

"guilt (culpa)" se convierte en "guilt-ridden" (atormentado por la culpa / lleno de remordimientos). Es un ejemplo típico del sufijo -ridden.

Otros sufijos útiles

  • -bound

    Del participio pasado de "bind" (atar): forma adjetivos que significan "confinado por," "con destino a" u "obligado por." Spellbound, earthbound, homebound, hidebound, snowbound, inbound.

  • -stricken

    Forma adjetivos que describen a alguien o algo gravemente afectado por una emoción, condición o calamidad: poverty-stricken (en la pobreza extrema), grief-stricken (destrozado por el dolor), panic-stricken (presa del pánico), awe-stricken (sobrecogido).

  • -struck

    Forma adjetivos que describen a alguien impactado o fascinado de forma repentina e intensa: awestruck (sobrecogido), thunderstruck (estupefacto), starstruck (deslumbrado por una celebridad), dumbstruck (sin habla), moonstruck (lunático / enamorado).

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.