SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-kept
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-kept

mantenido, cuidado o conservado de una manera específica; que describe la calidad del mantenimiento y los estándares de orden aplicados

En español ≈ cuidado / mantenido / conservadoLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-kept forma adjetivos compuestos que describen qué tan bien o mal algo ha sido mantenido, cuidado o conservado. Well-kept, poorly-kept, ill-kept, badly-kept, meticulously-kept — cada compuesto evalúa la calidad del mantenimiento. Los compuestos se aplican a jardines, casas, registros, secretos, promesas y cualquier otra cosa que requiera un mantenimiento activo para retener su calidad. En la escritura literaria los compuestos con -kept se usan para caracterizar tanto espacios (un jardín well-kept dice algo sobre su propietario) como la vida interior (un secreto well-kept, una promesa poorly-kept).

Cómo se pronuncia

-kept

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -kept
Español
  • wellwell-keptbien cuidado / bien mantenido / en buen estado de conservaciónThe well-kept garden was the first thing visitors noticed and the last thing they thought about when driving away.
  • poorlypoorly-keptmal mantenido / descuidado / en mal estado de conservaciónThe poorly-kept records made it impossible to determine when the original agreement had been made.
  • illill-keptmal mantenido / incumplido (de promesas) / descuidadoThe ill-kept promise had damaged her professional reputation more than any explicit failure would have.
  • meticulouslymeticulously-keptmeticulosamente mantenido / cuidado con gran precisión / conservado con esmeroThe meticulously-kept accounts revealed exactly where each penny had gone over thirty years.
  • badlybadly-keptmal guardado / mal conservado / que no se ha mantenido bienThe badly-kept secret of the town's founder had been whispered in kitchens for generations before it reached the historical record.

Errores comunes del hispanohablante

"well-kept" = nuevo o recién renovado
"well-kept" = mantenido de forma consistente y cuidadosa a lo largo del tiempo

"Well-kept" describe el mantenimiento continuo más que la novedad. Una casa well-kept no es una que acaba de ser renovada: es una que ha sido mantenida consistente y cuidadosamente para que retenga su calidad a lo largo del tiempo. El "keeping" es un proceso activo y continuo más que un evento único.

"a well-kept secret" = un secreto ampliamente conocido
"a well-kept secret" = un secreto que se ha mantenido con éxito y no se ha filtrado

La frase "well-kept secret" puede usarse ocasionalmente de forma irónica (algo es "el secreto mejor guardado de la industria" significa que no es ampliamente apreciado pero debería serlo: es decir, una joya oculta). Pero el significado principal es positivo: un secreto well-kept es uno que se ha mantenido con éxito y no se ha filtrado.

Truco para no olvidarlo

Los compuestos con -kept son inusualmente versátiles porque el mantenimiento (keeping) se aplica a un rango tan amplio de cosas: espacios físicos, documentos, promesas, secretos, relaciones, cuerpos. Cada aplicación lleva una carga específica. Un cuerpo well-kept implica disciplina y cuidado; una promesa well-kept implica fiabilidad e integridad; un jardín well-kept implica orden y orgullo. La calidad del mantenimiento revela algo sobre quien mantiene.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ churchyard with its clipped hedges and raked paths spoke of decades of quiet, devoted care." (mantenido con cuidado consistente; no dejado caer en el desorden)

Pista: Well + kept = cuyo mantenimiento ha sido consistente y cuidadoso.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The poorly-kept records made any audit of the period almost impossible." ¿Qué significa "poorly-kept" aquí?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ diary, with its consecutive daily entries for fifty years, was the most complete account of the village's history ever compiled." (mantenido con gran precisión y sin lagunas ni omisiones)

Pista: Meticulously + kept = mantenido con atención meticulosa y minuciosa a la completitud y la precisión.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -kept en inglés?

El sufijo -kept mantenido, cuidado o conservado de una manera específica; que describe la calidad del mantenimiento y los estándares de orden aplicados En español suele equivaler a cuidado / mantenido / conservado.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -kept?

"well" se convierte en "well-kept" (bien cuidado / bien mantenido / en buen estado de conservación). Es un ejemplo típico del sufijo -kept.

Otros sufijos útiles

  • -bred

    criado, formado o producido de una manera o lugar específico; que describe el origen, la crianza y el carácter que resulta de ella

  • -mannered

    que tiene modales o estilo social de calidad específica; que describe la conducta social exterior y el porte de una persona

  • -natured

    que tiene un tipo innato de naturaleza, personalidad o disposición fundamental

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.