SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-lived
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-lived

que tiene una vida o existencia de duración o carácter específico

En español ≈ de vida / duradero / efímeroLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-lived forma adjetivos compuestos que describen la duración o el carácter de la existencia de algo. Short-lived, long-lived — en su núcleo -lived responde la pregunta: ¿cuánto dura esto? "Short-lived" se ha convertido en uno de los adjetivos compuestos más comunes del inglés para describir cualquier cosa que desaparece o termina antes de lo esperado. "Long-lived" describe la resistencia y la persistencia. El elemento deriva del inglés antiguo "lif" (vida), y los compuestos llevan un genuino peso poético cuando se aplican no solo a organismos sino a emociones, movimientos, alianzas y sueños.

Cómo se pronuncia

-lived

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -lived
Español
  • shortshort-livedefímero / de corta duración / pasajero / que no duraThe ceasefire proved short-lived; fighting resumed within forty-eight hours of the announcement.
  • longlong-livedlongevo / de larga duración / duradero / que persisteLong-lived institutions tend to survive not because they resist change but because they absorb it carefully.
  • doubledouble-livedque vive una doble vida / con dos existencias paralelasThe spy had been double-lived for so many years that she was no longer certain which version of herself was real.
  • stillstill-livedque vive en calma permanente / de vida quieta e inmutableThe still-lived routines of the monastery had remained unchanged for four hundred years.
  • hardhard-livedde vida dura / marcado por la adversidad / curtido por la vidaThe hard-lived face of the fisherman recorded every decade of Atlantic weather he had survived.

Errores comunes del hispanohablante

"short-lived" describe algo de mala calidad
"short-lived" describe duración, no calidad

"Short-lived" describe la duración, no la calidad. Una paz short-lived no es una paz fallida: es una paz que terminó antes de lo esperado. Una carrera short-lived puede ser brillante. El compuesto juzga el tiempo, no el mérito. La tristeza implícita es sobre el final, no sobre ningún defecto en la cosa misma.

"short-lived" solo se usa para cosas negativas
"short-lived" se usa para cualquier cosa de corta duración, positiva o negativa

"Short-lived" puede aplicarse a cosas buenas (una short-lived happiness, una short-lived peace, un short-lived success) igual que a cosas malas. El compuesto no juzga el valor de la cosa sino su duración. Sin embargo, cuando se usa para algo bueno suele implicar cierta tristeza porque el bien terminó demasiado pronto.

Truco para no olvidarlo

"Short-lived" es uno de esos adjetivos compuestos que ha pasado del lenguaje literario al cotidiano tan completamente que los hablantes ya no sienten su fuerza. Pero cuando se aplica a cosas abstractas — una esperanza short-lived, una revolución short-lived, una felicidad short-lived — recupera su filo poético. El sufijo "-lived" dice: esta cosa estaba viva, tenía una vida, y esa vida fue breve.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The enthusiasm for the new policy proved ___ — within a month, three ministers had resigned." (que dura solo poco tiempo, que termina antes de lo esperado)

Pista: Short + lived = que tiene solo una vida o duración corta.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"Long-lived languages tend to outlast the empires that spread them." ¿Qué significa "long-lived" aquí?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ face of the mountaineer seemed carved rather than grown — every line a record of altitude and cold." (moldeado por una vida dura; que muestra las marcas de una experiencia difícil)

Pista: Hard + lived = cuya vida ha sido difícil y físicamente exigente.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -lived en inglés?

El sufijo -lived que tiene una vida o existencia de duración o carácter específico En español suele equivaler a de vida / duradero / efímero.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -lived?

"short" se convierte en "short-lived" (efímero / de corta duración / pasajero / que no dura). Es un ejemplo típico del sufijo -lived.

Otros sufijos útiles

  • -long

    que dura o se extiende a lo largo de todo un período específico

  • -time

    Forma compuestos que designan períodos, momentos o épocas con una identidad propia: lifetime (vida entera), peacetime (tiempos de paz), wartime (tiempos de guerra), pastime (pasatiempo), overtime (horas extra).

  • -worn

    dañado, agotado o disminuido por exposición o uso prolongado

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.