Qué hace este sufijo
-lived describe cuánto dura algo: short-lived (de corta duración), long-lived (duradero). Se usa mucho con cosas abstractas: "a short-lived hope" = una esperanza que no duró.
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-lived
Describe cuánto dura algo: short-lived (de corta duración) frente a long-lived (duradero, de larga vida).
En español ≈ de vida / duradero / efímeroIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adjetivo de duración + lived.
- short + livedshort-lived (de corta duración)
- long + livedlong-lived (duradero, de larga vida)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-lived
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -lived
Español
- shortshort-livedde corta duraciónTheir excitement was short-lived, the trip got cancelled the next day.
- longlong-livedde larga vidaTurtles are known for being long-lived animals.
- doubledouble-livedde doble vidaThe spy led a double-lived existence for years.
- stillstill-livedque sigue vivo, vigenteThe old traditions are still-lived in small towns like this one.
- hardhard-livedde vida duraYou could tell from his face that he'd had a hard-lived life.
Errores comunes del hispanohablante
"short-lived" describe algo de mala calidad
"short-lived" describe duración, no calidad
"Short-lived" describe la duración, no la calidad. Una paz short-lived no es una paz fallida: es una paz que terminó antes de lo esperado. Una carrera short-lived puede ser brillante. El compuesto juzga el tiempo, no el mérito. La tristeza implícita es sobre el final, no sobre ningún defecto en la cosa misma.
"short-lived" solo se usa para cosas negativas
"short-lived" se usa para cualquier cosa de corta duración, positiva o negativa
"Short-lived" puede aplicarse a cosas buenas (una short-lived happiness, una short-lived peace, un short-lived success) igual que a cosas malas. El compuesto no juzga el valor de la cosa sino su duración. Sin embargo, cuando se usa para algo bueno suele implicar cierta tristeza porque el bien terminó demasiado pronto.
Truco para no olvidarlo
"Lived" viene de "live" (vivir). Imagina la cosa como si tuviera vida propia: short-LIVED = tuvo una vida corta y luego murió (algo que no duró).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"long-lived" describe algo que...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -lived en inglés?
El sufijo -lived describe cuánto dura algo: short-lived (de corta duración) frente a long-lived (duradero, de larga vida). En español suele equivaler a de vida / duradero / efímero.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -lived?
"short" se convierte en "short-lived" (de corta duración). Es un ejemplo típico del sufijo -lived.
Otros sufijos útiles
-long
Significa "que dura todo el/la ___": lifelong (de toda la vida) y daylong (que dura todo el día).
-time
Forma compuestos que designan períodos, momentos o épocas con una identidad propia: lifetime (vida entera), peacetime (tiempos de paz), wartime (tiempos de guerra), pastime (pasatiempo), overtime (horas extra).
-worn
Describe algo desgastado por el paso del tiempo o el uso: timeworn (desgastado por el tiempo) y careworn (agotado por las preocupaciones).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.