SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-struck
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-struck

Forma adjetivos que describen a alguien impactado o fascinado de forma repentina e intensa: awestruck (sobrecogido), thunderstruck (estupefacto), starstruck (deslumbrado por una celebridad), dumbstruck (sin habla), moonstruck (lunático / enamorado).

En español ≈ impactado por / deslumbrado porLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

¿Qué expresa -struck?

-struck viene del participio pasado de "strike" (golpear) y forma adjetivos que describen el impacto súbito e intenso de algo sobre los sentidos, la mente o las emociones: • awestruck = sobrecogido, paralizado por el asombro reverencial (awe + struck) • thunderstruck = estupefacto, atónito como si le hubiera caído un rayo (thunder + struck) • starstruck = deslumbrado y paralizado ante una celebridad (star + struck) • dumbstruck = sin habla, mudo de asombro o shock (dumb + struck) • moonstruck = lunático / perdidamente enamorado o en trance (moon + struck) • sunstruck = golpe de calor / aturdido por el sol (sun + struck) • horror-struck = horrorizado, paralizado por el horror (horror + struck)

Awestruck: el más literario

"Awestruck" es el compuesto con -struck más literario y de registro más elevado. Describe el estado de quien queda sin palabras ante algo que infunde "awe" (asombro reverencial, mezcla de admiración y temor sagrado). A diferencia de "surprised" (sorprendido) o "amazed" (asombrado), "awestruck" implica algo que supera la comprensión humana y produce casi parálisis: "The astronauts were awestruck by the silence of space." "Standing before the cathedral, she was completely awestruck." En inglés literario, "awestruck" señala el momento de lo sublime: cuando lo bello o lo poderoso supera nuestra capacidad de reacción.

Thunderstruck y dumbstruck: el shock sin palabras

"Thunderstruck" (literalmente: golpeado por el trueno) describe la estupefacción total, el shock que deja sin respuesta como si un rayo hubiera caído: "He was thunderstruck by the news." = La noticia le dejó sin palabras, atónito. "They stood thunderstruck as the building collapsed." "Dumbstruck" es más específico: no solo shock, sino pérdida literal del habla. "Dumb" en inglés clásico significa "mudo" (no "tonto"), así que "dumbstruck" = silenciado por el impacto. "She was dumbstruck when she heard she had won." = Se quedó sin habla. Ambos son muy frecuentes en narrativa y periodismo para describir momentos de shock extremo.

Cómo se pronuncia

-struck/strʌk/ · suena "strak"

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -struck
Español
  • awe (asombro)awestrucksobrecogido / paralizado por el asombroThe astronauts were awestruck by the vast silence of space.
  • thunder (trueno)thunderstruckestupefacto / atónito / sin palabrasHe was thunderstruck when he heard his name announced as the winner.
  • star (estrella/fama)starstruckdeslumbrado por una celebridadShe was so starstruck she forgot what she had planned to say.
  • dumb (mudo)dumbstrucksin habla / mudo de asombro o shockThe audience sat dumbstruck for several seconds after the final scene.
  • moon (luna)moonstrucklunatico / perdidamente enamorado / en tranceHe wandered the streets at night, moonstruck and unable to sleep.
  • horror (horror)horror-struckhorrorizado / paralizado por el horrorThe witnesses stood horror-struck at the scene before them.
  • sun (sol)sunstruckgolpe de calor / aturdido por el solAfter hours in the sun without water, he became sunstruck.

Errores comunes del hispanohablante

dumbstruck = stupid
dumbstruck = unable to speak due to shock

"Dumb" en inglés clásico y literario significa "mudo", no "tonto". "Dumbstruck" = silenciado por el impacto, sin poder hablar. No tiene connotación de estupidez.

awestruck and amazed are the same
awestruck implies reverence and near-paralysis; amazed is milder

"Amazed" = asombrado, sorprendido. "Awestruck" = sobrecogido por algo de grandeza casi sobrehumana, con mezcla de admiración y temor. El registro de "awestruck" es más elevado y literario.

Truco para no olvidarlo

Usa "awestruck", "thunderstruck" y "dumbstruck" cuando necesites describir impacto emocional extremo en inglés formal o literario. Son mucho más expresivos que "surprised" o "shocked": cada uno añade una imagen concreta (el asombro reverencial, el rayo, el silencio). En periodismo, "thunderstruck" y "dumbstruck" aparecen en titulares y crónicas de momentos de gran impacto.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The audience was ___ by the final twist in the play." (sin palabras de asombro)

Pista: Dumb (mudo) + struck: golpeado y dejado sin habla.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"She stood awestruck before the ancient ruins." ¿Qué expresa "awestruck"?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "He was ___ when he heard he had been chosen for the mission." (atónito, como si le hubiera caído un rayo)

Pista: Thunder + struck: golpeado como por un trueno.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -struck en inglés?

El sufijo -struck forma adjetivos que describen a alguien impactado o fascinado de forma repentina e intensa: awestruck (sobrecogido), thunderstruck (estupefacto), starstruck (deslumbrado por una celebridad), dumbstruck (sin habla), moonstruck (lunático / enamorado). En español suele equivaler a impactado por / deslumbrado por.

¿Cómo se pronuncia -struck?

La terminación -struck se pronuncia /strʌk/ · suena "strak". Por ejemplo, "awestruck".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -struck?

"awe (asombro)" se convierte en "awestruck" (sobrecogido / paralizado por el asombro). Es un ejemplo típico del sufijo -struck.

Otros sufijos útiles

  • -born

    Del ingles antiguo "boren" (nacido): forma adjetivos que indican origen, condicion de nacimiento o destino. Firstborn = primogenito; highborn = de cuna noble; stillborn = nacido muerto.

  • -bound

    Del participio pasado de "bind" (atar): forma adjetivos que significan "confinado por," "con destino a" u "obligado por." Spellbound, earthbound, homebound, hidebound, snowbound, inbound.

  • -stricken

    Forma adjetivos que describen a alguien o algo gravemente afectado por una emoción, condición o calamidad: poverty-stricken (en la pobreza extrema), grief-stricken (destrozado por el dolor), panic-stricken (presa del pánico), awe-stricken (sobrecogido).

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.