Qué hace este sufijo
-struck describe a alguien impactado de forma repentina e intensa: awestruck (sobrecogido), starstruck (deslumbrado por una celebridad), dumbstruck (sin habla de la impresión).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-struck
Forma adjetivos que describen a alguien impactado o fascinado de forma repentina e intensa: awestruck (sobrecogido), thunderstruck (estupefacto), starstruck (deslumbrado por una celebridad), dumbstruck (sin habla), moonstruck (lunático / enamorado).
En español ≈ impactado por / deslumbrado porIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Sustantivo + struck.
- awe + struckawestruck (sobrecogido)
- star + struckstarstruck (deslumbrado por una celebridad)
- thunder + struckthunderstruck (estupefacto)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-struck/strʌk/ · suena "strak"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -struck
Español
- aweawestrucksobrecogido, maravilladoThe kids were awestruck by the size of the dinosaur skeleton.
- thunderthunderstruckestupefactoHe was thunderstruck when he heard he'd won the prize.
- starstarstruckdeslumbrado por una celebridadShe was completely starstruck when she met her favorite singer.
- dumbdumbstruckmudo de la sorpresaI was dumbstruck, I didn't know what to say.
- moonmoonstruckenamorado, embobadoHe's been moonstruck ever since he met her.
- horrorhorror-struckhorrorizadoThe horror-struck witnesses called the police right away.
- sunsunstruckinsoladoAfter hours in the sun, he felt dizzy and sunstruck.
Errores comunes del hispanohablante
dumbstruck = stupid
dumbstruck = unable to speak due to shock
"Dumb" en inglés clásico y literario significa "mudo", no "tonto". "Dumbstruck" = silenciado por el impacto, sin poder hablar. No tiene connotación de estupidez.
awestruck and amazed are the same
awestruck implies reverence and near-paralysis; amazed is milder
"Amazed" = asombrado, sorprendido. "Awestruck" = sobrecogido por algo de grandeza casi sobrehumana, con mezcla de admiración y temor. El registro de "awestruck" es más elevado y literario.
Truco para no olvidarlo
"Struck" también viene de "strike", pero para un IMPACTO EMOCIONAL repentino. Imagina un rayo golpeándote justo en el pecho: awe-STRUCK = el asombro te golpeó de golpe, sin avisar.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"She stood awestruck before the ancient ruins." ¿Qué expresa "awestruck"?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -struck en inglés?
El sufijo -struck forma adjetivos que describen a alguien impactado o fascinado de forma repentina e intensa: awestruck (sobrecogido), thunderstruck (estupefacto), starstruck (deslumbrado por una celebridad), dumbstruck (sin habla), moonstruck (lunático / enamorado). En español suele equivaler a impactado por / deslumbrado por.
¿Cómo se pronuncia -struck?
La terminación -struck se pronuncia /strʌk/ · suena "strak". Por ejemplo, "awestruck".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -struck?
"awe" se convierte en "awestruck" (sobrecogido, maravillado). Es un ejemplo típico del sufijo -struck.
Otros sufijos útiles
-born
Forma adjetivos sobre el nacimiento: firstborn (primogénito), newborn (recién nacido), foreign-born (nacido en el extranjero). También aparece en novelas de fantasía/históricas para clase social: highborn (de cuna noble), lowborn (de cuna humilde).
-bound
Del participio pasado de "bind" (atar): forma adjetivos que significan "confinado por," "con destino a" u "obligado por." Spellbound, earthbound, homebound, hidebound, snowbound, inbound.
-stricken
Forma adjetivos que describen a alguien o algo gravemente afectado por una emoción, condición o calamidad: poverty-stricken (en la pobreza extrema), grief-stricken (destrozado por el dolor), panic-stricken (presa del pánico), awe-stricken (sobrecogido).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.