Qué hace este sufijo
-scape forma sustantivos para vistas panorámicas o mundos completos: landscape (paisaje), cityscape (paisaje urbano), seascape (paisaje marino).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma sustantivos
-scape
Del holandes "landschap" (paisaje): forma sustantivos para vistas panoramicas o reinos completos. Landscape, seascape, moonscape, cityscape, dreamscape, soundscape, mindscape, cloudscape.
En español ≈ -paisaje / panorama deIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Sigue siendo productivo hoy
A diferencia de muchos sufijos de este tipo, -scape se sigue usando para crear palabras nuevas: soundscape (paisaje sonoro), mindscape (paisaje mental), dreamscape (paisaje onírico) son combinaciones relativamente nuevas que ya se entienden sin problema.
Cómo se forma
Sustantivo + scape. Produce sustantivos para vistas panoramicas o reinos completos de algo.
- vista naturalland = landscapesea = seascapemoon = moonscapecloud = cloudscapeice = icescape
- urbano / construidocity = cityscapestreet = streetscaperoof = roofscapetown = townscape
- sensorial / mental (moderno)sound = soundscapemind = mindscapedream = dreamscapemedia = mediascapetime = timescape
-scape sigue formando vocabulario nuevo en la escritura academica y creativa: "soundscape" (ecologia, musica), "mindscape" (psicologia), "dreamscape" (critica cinematografica), "mediascape" (estudios de comunicacion). A diferencia de muchos sufijos literarios, -scape sigue activo.
Cómo se pronuncia
-scape/skeɪp/ · rima con cape
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -scape
Español
- landlandscapepaisajeThe painting shows a beautiful mountain landscape.
- seaseascapepaisaje marinoHe collects seascape paintings from local artists.
- moonmoonscapepaisaje lunarAfter the fire, the field looked like a moonscape.
- citycityscapepaisaje urbanoYou can see the whole cityscape from the rooftop bar.
- dreamdreamscapepaisaje oníricoThe movie takes place in a strange dreamscape.
- soundsoundscapepaisaje sonoroThe forest has a peaceful soundscape of birds and wind.
- mindmindscapepaisaje mentalThe novel explores the character's inner mindscape.
- cloudcloudscapepaisaje de nubesThe sunset painted an amazing cloudscape over the ocean.
- mediamediascapepanorama mediáticoSocial media has completely changed the mediascape.
- timetimescapepanorama temporalThe documentary jumps across a strange timescape of past and future.
Errores comunes del hispanohablante
-scape solo existe en "landscape" — el resto son palabras inventadas
-scape es un sufijo completamente productivo con docenas de palabras establecidas
"seascape," "cityscape," "moonscape," y "soundscape" aparecen en los diccionarios principales. "dreamscape" y "mindscape" se usan ampliamente en la escritura academica y literaria. -scape no es solo "landscape": es un sufijo vivo.
landscape = solo un cuadro de la naturaleza
landscape = 1) el terreno natural; 2) un cuadro de el; 3) cualquier panorama situacional
"landscape" tiene tres sentidos principales: 1) el terreno fisico ("a beautiful landscape"); 2) un cuadro de paisaje; 3) cualquier situacion general ("the political landscape," "the emotional landscape"). Los tres son estandar y frecuentes.
Truco para no olvidarlo
"-scape" viene de "landscape" (paisaje). Imagina que le tomas una FOTO PANORÁMICA a cualquier cosa: sound-SCAPE = la "foto panorámica" de todos los sonidos de un lugar. mind-SCAPE = la "foto panorámica" de una mente.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál de estas es una combinación moderna y productiva con -scape?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"The political landscape" significa...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -scape en inglés?
El sufijo -scape del holandes "landschap" (paisaje): forma sustantivos para vistas panoramicas o reinos completos. Landscape, seascape, moonscape, cityscape, dreamscape, soundscape, mindscape, cloudscape. En español suele equivaler a -paisaje / panorama de.
¿Cómo se pronuncia -scape?
La terminación -scape se pronuncia /skeɪp/ · rima con cape. Por ejemplo, "landscape".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -scape?
"land" se convierte en "landscape" (paisaje). Es un ejemplo típico del sufijo -scape.
Otros sufijos útiles
-bound
Del participio pasado de "bind" (atar): forma adjetivos que significan "confinado por," "con destino a" u "obligado por." Spellbound, earthbound, homebound, hidebound, snowbound, inbound.
-like
Forma adjetivos que significan "parecido a X": dreamlike (como un sueño), lifelike (realista), childlike (con cualidades de niño, en sentido positivo). Es bastante productivo, puedes pegarlo a casi cualquier sustantivo.
-ward / -wards
Convierte una palabra de dirección en un adverbio/adjetivo de dirección: inward (hacia dentro), outward (hacia fuera), forward (hacia adelante). Funciona con casi cualquier palabra de dirección, es productivo.
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.