Sufijo · Suffix · forma pronombres reflexivos
Forma los pronombres reflexivos y enfáticos: my + self = myself (yo mismo / me).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -self (singular) y -selves (plural) se combina con pronombres posesivos o personales para crear pronombres reflexivos y enfáticos. Reflexivos: indican que el sujeto y el objeto de la acción son la misma persona. "She hurt herself" = Ella se lastimó (a sí misma). Enfáticos: refuerzan que alguien hizo algo personalmente, sin ayuda. "I did it myself" = Lo hice yo mismo.
myself = yo mismo / me (a mí mismo) yourself = tú mismo / te (a ti mismo) himself = él mismo / se (a sí mismo) herself = ella misma / se (a sí misma) itself = ello mismo / se (en sí mismo) ourselves = nosotros mismos / nos (a nosotros mismos) yourselves = vosotros mismos / os (a vosotros mismos) themselves = ellos mismos / se (a sí mismos) Observa el patrón: singular = -self, plural = -selves.
1. Reflexivo (el sujeto se hace algo a sí mismo): "He burned himself cooking." (Se quemó cocinando.) 2. Enfático (el propio sujeto, sin ayuda de nadie): "The president himself signed it." (El presidente en persona lo firmó.) "I made this myself." (Yo mismo lo hice.) 3. "By + oneself" = solo, sin compañía: "She lives by herself." (Vive sola.) "Do it by yourself." (Hazlo solo.)
Pronombre posesivo o personal + self (singular) / selves (plural).
Nota el cambio de "them" → "themselves" (no "theirselves", que es un error muy frecuente). Y "yourself" es singular; "yourselves" es plural (cuando hablas a más de una persona).
-self / -selves/sɛlf/ singular · /sɛlvz/ plural
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
El plural de "themselves" viene de "them", no de "their". Nunca se dice "theirselves".
Se escribe y pronuncia como una sola palabra: himself, herself. No "his self" ni "her self".
Cuando el sujeto y el objeto son la misma persona, usa el reflexivo: "I saw myself". "I saw me" suena muy extraño en inglés.
Truco para no olvidarlo
"-self" = a mí mismo, apunta el dedo hacia ti. Imagina señalarte mientras dices la palabra: my + self = yo mismo (señalándote a ti mismo con el dedo).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es el reflexivo plural de "you"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"She lives by herself" significa...
El sufijo -self / -selves forma los pronombres reflexivos y enfáticos: my + self = myself (yo mismo / me). En español suele equivaler a me/te/se/nos/os/se (reflexivos).
La terminación -self / -selves se pronuncia /sɛlf/ singular · /sɛlvz/ plural. Por ejemplo, "myself".
"my" se convierte en "myself" (yo mismo / me). Es un ejemplo típico del sufijo -self / -selves.
Nombra una etapa de vida, un estado o una comunidad: child se vuelve childhood (infancia).
Convierte un adjetivo en el sustantivo que nombra esa cualidad o estado: happy (feliz) se vuelve happiness (felicidad).
Nombra una relación, habilidad o condición: friend se vuelve friendship (amistad).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.