SpeakUP Academy
RecursosDescubre tu nivel
InicioSufijos-sighted
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-sighted

Describe la vista o la capacidad de anticipar el futuro: farsighted (con visión de futuro; también hipermétrope) frente a shortsighted (miope; también sin visión de futuro).

En español ≈ de vista / de visiónLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado agosto de 2026

Qué hace este sufijo

-sighted forma adjetivos compuestos que describen tanto la visión física (la capacidad de ver a ciertas distancias) como la capacidad figurativa de anticipar el futuro o percibir consecuencias. Shortsighted, farsighted y nearsighted cubren el espectro físico; pero farsighted, shortsighted y clear-sighted también describen si una persona, política o plan puede anticipar el futuro con sabiduría. Este doble registro — función ocular literal y visión intelectual metafórica — hace de -sighted uno de los elementos compuestos más versátiles y expresivos del inglés.

Cómo se forma

Adjetivo + sighted.

  • far + sighted
    farsighted (con visión de futuro / hipermétrope)
  • short + sighted
    shortsighted (miope / sin visión de futuro)
  • clear + sighted
    clear-sighted (perspicaz, con juicio claro)

No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.

Cómo se pronuncia

-sighted

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -sighted
Español
  • farfarsightedcon visión de futuro / hipermétropeThe company's farsighted CEO invested early in new technology.
  • shortshortsightedsin visión de futuro / miopeCutting the education budget was a shortsighted decision.
  • clearclear-sightedperspicaz, con juicio claroShe gave a clear-sighted view of the risks involved.
  • nearnearsightedmiopeHe's nearsighted, so he wears glasses to drive.
  • longlong-sightedhipermétropeMy grandmother is long-sighted and needs reading glasses.

Errores comunes del hispanohablante

"farsighted" siempre positivo; "shortsighted" siempre negativo
ambos describen el rango de visión, literal o figurativo; el contexto determina el valor

"Farsighted" en contexto médico simplemente significa que puede ver bien los objetos distantes pero tiene dificultades de cerca. En uso figurativo es casi siempre positivo (el líder farsighted, la política farsighted). "Shortsighted" en uso médico significa lo contrario. En uso figurativo es casi siempre negativo (una decisión shortsighted, un enfoque shortsighted). Estas cargas figurativas son tan fuertes que se han convertido casi en expresiones fijas.

"clear-sighted" = que tiene buena vista
"clear-sighted" = que piensa con claridad y realismo, sin ilusiones

"Clear-sighted" es casi exclusivamente figurativo. Significa percibir la situación real sin pensamiento desiderativo, autoengaño o distorsión emocional. Sugiere tanto honestidad intelectual como valentía: una evaluación clear-sighted es aquella que dice lo que es realmente verdad en lugar de lo que es cómodo.

Truco para no olvidarlo

En español solemos decir "una persona con visión de futuro" o "una decisión corta de miras". El inglés condensa todo eso en una sola palabra. "Farsighted" o "shortsighted" no son adjetivos técnicos sino herramientas de evaluación muy rápidas y poderosas: en una sola palabra comunicas si alguien ve bien o mal hacia el futuro.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ energy plan ignored renewable alternatives that would become standard within fifteen years." (sin capacidad de ver o planificar más allá del momento inmediato)

Pista: Short + sighted = que solo puede ver lo inmediatamente frente a él.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"She was clear-sighted about the merger's risks even as her colleagues celebrated." ¿Qué significa "clear-sighted" aquí?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ investor saw potential in markets that most analysts dismissed as insignificant." (capaz de ver valor u oportunidad mucho en el futuro)

Pista: Far + sighted = capaz de ver lo que está lejos — en el tiempo o en las consecuencias.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -sighted en inglés?

El sufijo -sighted describe la vista o la capacidad de anticipar el futuro: farsighted (con visión de futuro; también hipermétrope) frente a shortsighted (miope; también sin visión de futuro). En español suele equivaler a de vista / de visión.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -sighted?

"far" se convierte en "farsighted" (con visión de futuro / hipermétrope). Es un ejemplo típico del sufijo -sighted.

Otros sufijos útiles

  • -eyed

    Describe cómo son los ojos de alguien, o cómo mira el mundo: wide-eyed (con los ojos muy abiertos, ingenuo) y eagle-eyed (con vista de águila, muy observador).

  • -headed

    Combina con una palabra que describe una cualidad y forma un adjetivo sobre el carácter o estado mental de una persona: level (equilibrado) se vuelve level-headed (con la cabeza fría, sereno).

  • -minded

    Describe la forma de pensar de alguien: open-minded (de mente abierta) frente a narrow-minded (de mente cerrada).

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.