Qué hace este sufijo
-ster forma sustantivos de persona asociada a una actividad o grupo: trickster (burlador astuto), gangster (miembro de una banda), youngster (joven), prankster (bromista), hipster (persona de tendencias alternativas).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma sustantivos
-ster
Del ingles antiguo "-estre": forma sustantivos de persona asociada a una actividad o grupo. Trickster = burlador; spinster = solterona; gangster = gangster; youngster = joven.
En español ≈ -ero / -ista / persona asociada aIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Ojo: no todo lo que termina en -ster lo lleva
"lobster" (langosta) y "oyster" (ostra) terminan en -ster/-yster mismo pero no tienen relación con este sufijo, son palabras completamente distintas por origen.
Cómo se forma
Sustantivo o verbo + ster. Produce sustantivos de persona.
- actividad + ster (el que hace esa actividad)trick = tricksterprank = pranksterspin = spinstergang = gangstermob = mobsterteam = teamster
- caracteristica + ster (persona caracterizada por)young = youngsterhip = hipsterroad = roadstersong = songster
- original femenino + ster (arcaico)spin = spinsterbrew = brewsterweb = websterbake = baxter (variante)
Algunos -ster son palabras donde el sufijo no es reconocible sincrónicamente: "lobster" (del anglosajón "loppestre" = langosta), "oyster" (del frances "oistre"). No son personas y -ster no es el sufijo productivo en esos casos.
Cómo se pronuncia
-ster/stər/ · suena ster
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -ster
Español
- tricktricksterembaucadorIn the story, the fox is a classic trickster.
- prankpranksterbromistaHe's the office prankster, always hiding people's staplers.
- ganggangstergánsterThe movie is about a gangster in 1920s Chicago.
- spin (to spin thread)spinstersolterona (arcaico)In the old novel, she's described as a spinster living alone.
- youngyoungsterjovencitoThe youngster couldn't stop asking questions.
- hip (trendy)hipsterhipsterThe new coffee shop is full of hipsters with laptops.
- mob (organised crime)mobstermafiosoThe film follows a mobster trying to leave his old life.
- roadroadsterauto deportivo descapotableHe bought a classic roadster to restore over the summer.
- team (of horses)teamstercamioneroHer grandfather worked as a teamster, driving trucks for years.
- songsongstercantante (informal/arcaico)The old songster still performs every Friday night.
Errores comunes del hispanohablante
spinster = simplemente mujer que no esta casada
spinster es un termino arcaico y peyorativo; en el ingles moderno se prefiere "single woman"
"spinster" tiene connotaciones negativas de mujer mayor y sola por eleccion forzada. Usarla en contexto moderno puede sonar condescendiente o anticuado. Prefiere "single woman" o "unmarried woman".
lobster y oyster son personas (el que pesca langostas)
lobster y oyster NO usan -ster como sufijo de persona — son palabras con otra etimologia
"lobster" viene del anglosajón "loppestre" (langosta). "oyster" del frances "oistre". No son ejemplos del sufijo -ster de persona. No generalices el patron.
trickster = simplemente un mentiroso
trickster en narratologia y folklore = figura arquetipica del astuto engañador que subvierte el orden
"trickster" es un termino tecnico en estudios folkloricos: el personaje arquetipico que usa el ingenio para burlar el orden establecido. No es simplemente "mentiroso": es un tipo de personaje con funcion narrativa especifica.
Truco para no olvidarlo
Imagina a alguien identificado por SU actividad favorita, como un apodo pegado a la persona: prankSTER = el de las bromas. gangSTER = el de la banda. hipSTER = el de las tendencias.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"trickster" significa...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"Spinster" en el inglés moderno...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -ster en inglés?
El sufijo -ster del ingles antiguo "-estre": forma sustantivos de persona asociada a una actividad o grupo. Trickster = burlador; spinster = solterona; gangster = gangster; youngster = joven. En español suele equivaler a -ero / -ista / persona asociada a.
¿Cómo se pronuncia -ster?
La terminación -ster se pronuncia /stər/ · suena ster. Por ejemplo, "trickster".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -ster?
"trick" se convierte en "trickster" (embaucador). Es un ejemplo típico del sufijo -ster.
Otros sufijos útiles
-ard / -art
Del germanico "-hard" (duro, persistente): forma sustantivos peyorativos de persona que lleva un defecto al extremo. Drunkard = borracho; braggart = fanfarrón; dotard = chocho.
-eer
Del frances "-ier": forma sustantivos de persona que trabaja con algo o que lleva a cabo una actividad. Pioneer = pionero; privateer = corsario; profiteer = especulador.
-ling
Del ingles antiguo "-ling": forma diminutivos de crias, seres jovenes o personas en posicion subordinada. Duckling = patito; sibling = hermano/a; changeling = ser sustituido (folklore).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.