Sufijo · Suffix · forma sustantivos

-ster

Del ingles antiguo "-estre": forma sustantivos de persona asociada a una actividad o grupo. Trickster = burlador; spinster = solterona; gangster = gangster; youngster = joven.

En español ≈ -ero / -ista / persona asociada aLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Que hace este sufijo

-ster viene del ingles antiguo "-estre" (originalmente femenino, como el "-ster" que designaba a las mujeres que hilaban: "spinster") y hoy forma sustantivos neutros de persona asociada a una actividad, grupo o caracteristica. trickster = el que engana con astucia y humor (trickster figure). gangster = miembro de una banda criminal. youngster = persona joven, especialmente adolescente. hipster = persona que sigue tendencias alternativas o de vanguardia. prankster = el que gasta bromas.

Spinster y trickster: el -ster historico y literario

"spinster" = originalmente: mujer que hila (spin = hilar + ster). Historicamente fue la denominacion legal de una mujer soltera en documentos oficiales britanicos hasta el siglo XX. Hoy tiene connotacion negativa/arcaica: "solterona". En el discurso moderno se prefiere "single woman" o "unmarried woman". "trickster" = el burlador o astuto engañador del folklore: figura arquetipica de muchas culturas (Loki en la mitologia nordica, Coyote en la indigena norteamericana, Anansi en la africana). En narratologia: el personaje que usa el ingenio y el engaño para subvertir el orden.

Mobster, roadster, teamster: los tres mas americanos

"mobster" = miembro de la mafia o el crimen organizado (mob = multitud/mafia + ster). Muy frecuente en periodismo y cine americano. "teamster" = conductor de camion o carro de caballos (team = tiro de caballos + ster). En EE.UU.: miembro del sindicato de transportistas Teamsters Union, uno de los mas poderosos del pais. "roadster" = coche descapotable de dos plazas (road + ster). Tesla Roadster. También: tipo de bicicleta urbana.

Cómo se forma

Sustantivo o verbo + ster. Produce sustantivos de persona.

actividad + ster (el que hace esa actividad)trick = trickster · prank = prankster · spin = spinster · gang = gangster · mob = mobster · team = teamster
caracteristica + ster (persona caracterizada por)young = youngster · hip = hipster · road = roadster · song = songster
original femenino + ster (arcaico)spin = spinster · brew = brewster · web = webster · bake = baxter (variante)

Algunos -ster son palabras donde el sufijo no es reconocible sincrónicamente: "lobster" (del anglosajón "loppestre" = langosta), "oyster" (del frances "oistre"). No son personas y -ster no es el sufijo productivo en esos casos.

Cómo se pronuncia

-ster/stər/ · suena ster

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base

Con -ster

Español

tricktricksterburlador, tramposo astutoEveryone in town knew that Marco was a born trickster who loved fooling people.
prankpranksterbromista, el que gasta bromasThe prankster hid all the office supplies inside a giant block of gelatin.
ganggangstergángster, miembro de banda criminalThe old film tells the story of a gangster who rose from poverty to power.
spin (hilar)spinstersolterona (historico: la que hila)Her aunt was called a spinster, but she was the happiest person in the family.
youngyoungsterjoven, chavalEvery youngster in the neighborhood showed up to watch the street performer that afternoon.
hip (de moda)hipsterhipster, persona de tendencias alt.The coffee shop on Fifth Avenue is always full of hipster regulars with vintage laptops.
mob (mafia)mobstermafioso, miembro del crimen organiz.The documentary reveals how a retired mobster eventually turned his life completely around.
roadroadstercoche descapotable de dos plazasThat cherry-red roadster parked outside the diner belongs to the new mayor.
team (tiro/sindicato)teamstercamionero / miembro de TeamstersHis grandfather was a proud teamster who drove long-haul routes across the country for decades.
songsongstercantor, pajaro cantor (literario)The little songster perched on the fence and filled the whole garden with music.

Errores comunes del hispanohablante

spinster = simplemente mujer que no esta casada

spinster es un termino arcaico y peyorativo; en el ingles moderno se prefiere "single woman"

"spinster" tiene connotaciones negativas de mujer mayor y sola por eleccion forzada. Usarla en contexto moderno puede sonar condescendiente o anticuado. Prefiere "single woman" o "unmarried woman".

lobster y oyster son personas (el que pesca langostas)

lobster y oyster NO usan -ster como sufijo de persona — son palabras con otra etimologia

"lobster" viene del anglosajón "loppestre" (langosta). "oyster" del frances "oistre". No son ejemplos del sufijo -ster de persona. No generalices el patron.

trickster = simplemente un mentiroso

trickster en narratologia y folklore = figura arquetipica del astuto engañador que subvierte el orden

"trickster" es un termino tecnico en estudios folkloricos: el personaje arquetipico que usa el ingenio para burlar el orden establecido. No es simplemente "mentiroso": es un tipo de personaje con funcion narrativa especifica.

Truco para no olvidarlo

-ster = persona asociada a una actividad o grupo. Clave: trickster (burlador del folklore), gangster, prankster (bromista), youngster, hipster, mobster, spinster (arcaico: solterona). Cuidado: lobster y oyster no son ejemplos del sufijo de persona.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Ejercicio 2 · Elige la correcta

En narratologia, el "trickster" es...

Ejercicio 3 · Elige la correcta

"Spinster" en el ingles moderno...

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -ster en inglés?

El sufijo -ster del ingles antiguo "-estre": forma sustantivos de persona asociada a una actividad o grupo. Trickster = burlador; spinster = solterona; gangster = gangster; youngster = joven. En español suele equivaler a -ero / -ista / persona asociada a.

¿Cómo se pronuncia -ster?

La terminación -ster se pronuncia /stər/ · suena ster. Por ejemplo, "trickster".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -ster?

"trick" se convierte en "trickster" (burlador, tramposo astuto). Es un ejemplo típico del sufijo -ster.

Otros sufijos útiles

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos

Que hace este sufijo

Spinster y trickster: el -ster historico y literario

Mobster, roadster, teamster: los tres mas americanos

Cómo se forma

Sustantivo o verbo + ster. Produce sustantivos de persona.

actividad + ster (el que hace esa actividad)trick = trickster · prank = prankster · spin = spinster · gang = gangster · mob = mobster · team = teamster
caracteristica + ster (persona caracterizada por)young = youngster · hip = hipster · road = roadster · song = songster
original femenino + ster (arcaico)spin = spinster · brew = brewster · web = webster · bake = baxter (variante)

Ejemplos

Palabra base

Con -ster

Español

tricktricksterburlador, tramposo astutoEveryone in town knew that Marco was a born trickster who loved fooling people.
prankpranksterbromista, el que gasta bromasThe prankster hid all the office supplies inside a giant block of gelatin.
ganggangstergángster, miembro de banda criminalThe old film tells the story of a gangster who rose from poverty to power.
spin (hilar)spinstersolterona (historico: la que hila)Her aunt was called a spinster, but she was the happiest person in the family.
youngyoungsterjoven, chavalEvery youngster in the neighborhood showed up to watch the street performer that afternoon.
hip (de moda)hipsterhipster, persona de tendencias alt.The coffee shop on Fifth Avenue is always full of hipster regulars with vintage laptops.
mob (mafia)mobstermafioso, miembro del crimen organiz.The documentary reveals how a retired mobster eventually turned his life completely around.
roadroadstercoche descapotable de dos plazasThat cherry-red roadster parked outside the diner belongs to the new mayor.
team (tiro/sindicato)teamstercamionero / miembro de TeamstersHis grandfather was a proud teamster who drove long-haul routes across the country for decades.
songsongstercantor, pajaro cantor (literario)The little songster perched on the fence and filled the whole garden with music.

Errores comunes del hispanohablante

spinster = simplemente mujer que no esta casada

spinster es un termino arcaico y peyorativo; en el ingles moderno se prefiere "single woman"

"spinster" tiene connotaciones negativas de mujer mayor y sola por eleccion forzada. Usarla en contexto moderno puede sonar condescendiente o anticuado. Prefiere "single woman" o "unmarried woman".

lobster y oyster son personas (el que pesca langostas)

lobster y oyster NO usan -ster como sufijo de persona — son palabras con otra etimologia

"lobster" viene del anglosajón "loppestre" (langosta). "oyster" del frances "oistre". No son ejemplos del sufijo -ster de persona. No generalices el patron.

trickster = simplemente un mentiroso

trickster en narratologia y folklore = figura arquetipica del astuto engañador que subvierte el orden

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Ejercicio 2 · Elige la correcta

En narratologia, el "trickster" es...

Ejercicio 3 · Elige la correcta

"Spinster" en el ingles moderno...

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -ster en inglés?

¿Cómo se pronuncia -ster?

La terminación -ster se pronuncia /stər/ · suena ster. Por ejemplo, "trickster".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -ster?

"trick" se convierte en "trickster" (burlador, tramposo astuto). Es un ejemplo típico del sufijo -ster.

-ster

Que hace este sufijo

Spinster y trickster: el -ster historico y literario

Mobster, roadster, teamster: los tres mas americanos

Cómo se forma

Cómo se pronuncia

Ejemplos

Errores comunes del hispanohablante

Practica lo que aprendiste

Preguntas frecuentes

Otros sufijos útiles

-ard / -art

-eer

-ling

Aprende todos los sufijos del inglés

-ster

Que hace este sufijo

Spinster y trickster: el -ster historico y literario

Mobster, roadster, teamster: los tres mas americanos

Cómo se forma

Cómo se pronuncia

Ejemplos

Errores comunes del hispanohablante

Practica lo que aprendiste

Preguntas frecuentes

Otros sufijos útiles

-ard / -art

-eer

-ling

Aprende todos los sufijos del inglés