Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Del frances "-ier": forma sustantivos de persona que trabaja con algo o que lleva a cabo una actividad. Pioneer = pionero; privateer = corsario; profiteer = especulador.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
-eer viene del frances "-ier" (y este del latin "-arius") y forma sustantivos que designan a la persona asociada a un campo, instrumento o actividad. volunteer = el que ofrece sus servicios voluntariamente. engineer = el que trabaja con un engine (motor/maquina). pioneer = el que abre camino por territorio desconocido. puppeteer = el que maneja marionetas (puppet + eer). auctioneer = el que conduce una subasta (auction + eer).
"privateer" = corsario: un capitan de barco con licencia estatal para atacar barcos enemigos en tiempo de guerra. Distinto del pirata (pirate), que actua sin autorizacion. Francis Drake fue un privateer para la reina Isabel I. Muy frecuente en historia y novela historica. "buccaneer" = bucanero: originalmente cazador de carne en las islas del Caribe (del caribe "boucan" = parrilla para ahumar carne), luego pirata del Caribe. Metaforicamente: empresario osado y sin escruplulos: "a corporate buccaneer."
"profiteer" = especulador que obtiene ganancias excesivas aprovechando una crisis: "war profiteers." Muy usado en periodismo politico. Con connotacion muy negativa. "mutineer" = amotinado, el que participa en un motin: "Mutiny on the Bounty" (Motin en el Bounty). Aparece en historia naval y literatura de aventuras. "mountaineer" = alpinista (literal) o habitante de montañas (Appalachian mountaineer). Sin connotacion negativa.
Sustantivo + eer. Produce sustantivos de persona.
Algunos -eer tienen connotacion negativa (profiteer, racketeer, black marketeer) porque designan actividades abusivas. El sufijo -eer puede crear verbos: "to volunteer", "to engineer" (orquestar), "to pioneer".
-eer/ɪər/ · suena ier (rima con beer)
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"volunteer" es el sustantivo estandar. "to volunteer" = ofrecerse voluntariamente. No hay sufijo adicional para el concepto.
"to engineer a solution" = idear y orquestar una solucion. "to engineer a coup" = tramar un golpe. El verbo es muy comun en ingles formal y periodistico.
La diferencia entre pirate y privateer era crucial juridicamente: el corsario tenia "letters of marque" (patente de corso) y actuaba con autorizacion estatal. Francis Drake fue privateer (no pirate) para la reina Isabel I.
Truco para no olvidarlo
-eer = persona asociada a una actividad o campo. Historicos/literarios: pioneer, privateer (corsario), buccaneer (bucanero), profiteer (especulador), mutineer (amotinado). Engineer como verbo = idear/orquestar.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"War profiteers" son...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"To engineer a solution" significa...
El sufijo -eer del frances "-ier": forma sustantivos de persona que trabaja con algo o que lleva a cabo una actividad. Pioneer = pionero; privateer = corsario; profiteer = especulador. En español suele equivaler a -ero / -ario.
La terminación -eer se pronuncia /ɪər/ · suena ier (rima con beer). Por ejemplo, "volunteer".
"volunteer (fr.)" se convierte en "volunteer" (voluntario). Es un ejemplo típico del sufijo -eer.
Del frances antiguo "-erie": forma sustantivos de actividad, lugar, cualidad colectiva o estado. Chivalry = caballerosidad; trickery = engaño; wizardry = destreza extraordinaria.
Nombra a una persona que practica, cree en o se especializa en algo: art (arte) se vuelve artist (artista).
Del ingles antiguo "-estre": forma sustantivos de persona asociada a una actividad o grupo. Trickster = burlador; spinster = solterona; gangster = gangster; youngster = joven.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.