Qué hace este sufijo
-eer forma sustantivos de persona asociada a una actividad o campo: volunteer (voluntario), engineer (ingeniero, trabaja con un "engine"), pioneer (pionero), auctioneer (subastador).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma sustantivos
-eer
Del frances "-ier": forma sustantivos de persona que trabaja con algo o que lleva a cabo una actividad. Pioneer = pionero; privateer = corsario; profiteer = especulador.
En español ≈ -ero / -arioIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Uso histórico y en noticias
"privateer" (corsario, con licencia estatal, distinto de un pirata) y "buccaneer" (bucanero) aparecen en historia y novela de aventuras. "profiteer" (especulador que se aprovecha de una crisis: "war profiteers") es muy usado en periodismo, siempre negativo.
Cómo se forma
Sustantivo + eer. Produce sustantivos de persona.
- actividad/campo + eerengine = engineerpuppet = puppeteerauction = auctioneermountain = mountaineervolunteer (directa del fr.)
- raiz historica + eer (maritimo/military)private = privateermutiny = mutineerpioneer (del fr. pionnier)
- actividad negativa + eer (peyorativo)profit = profiteerracket = racketeerblack + market = black marketeer
Algunos -eer tienen connotacion negativa (profiteer, racketeer, black marketeer) porque designan actividades abusivas. El sufijo -eer puede crear verbos: "to volunteer", "to engineer" (orquestar), "to pioneer".
Cómo se pronuncia
-eer/ɪər/ · suena ier (rima con beer)
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -eer
Español
- volunteer (French)volunteervoluntarioShe volunteers at the animal shelter every weekend.
- pioneer (French pionnier)pioneerpioneroHe was a pioneer in early computer technology.
- engineengineeringenieroMy brother is an engineer at a car company.
- private (licence)privateercorsarioThe privateer was hired by the king to attack enemy ships.
- boucan (Carib grill)buccaneerbucanero, pirataThe movie is about a buccaneer searching for hidden treasure.
- profitprofiteerespeculador (que se aprovecha)People accused the company of being a war profiteer.
- mountainmountaineermontañistaThe mountaineer reached the summit after three days of climbing.
- puppetpuppeteertitiriteroThe puppeteer made the puppet look completely alive.
- mutinymutineeramotinadoThe captain punished the mutineers who tried to take over the ship.
- auctionauctioneersubastadorThe auctioneer spoke so fast we could barely follow the bidding.
Errores comunes del hispanohablante
volunteer = volunteerista
volunteer = voluntario (no existe "volunteerista" en ingles)
"volunteer" es el sustantivo estandar. "to volunteer" = ofrecerse voluntariamente. No hay sufijo adicional para el concepto.
engineer = siempre ingeniero
engineer tambien significa maquinista de tren y como verbo = orquestar/tramar
"to engineer a solution" = idear y orquestar una solucion. "to engineer a coup" = tramar un golpe. El verbo es muy comun en ingles formal y periodistico.
privateer = pirata comun
privateer = corsario (pirata con licencia oficial del Estado), distincion legal importante
La diferencia entre pirate y privateer era crucial juridicamente: el corsario tenia "letters of marque" (patente de corso) y actuaba con autorizacion estatal. Francis Drake fue privateer (no pirate) para la reina Isabel I.
Truco para no olvidarlo
"-eer" = la persona QUE HACE esa actividad, tal cual: enginEER trabaja con un "engine" (motor), voluntEER se ofrece por su cuenta, pionEER abre camino donde nadie ha ido. Para los negativos (profitEER), imagina a alguien "haciendo su oficio" de aprovecharse de una crisis.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"War profiteers" son...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"To engineer a solution" significa...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -eer en inglés?
El sufijo -eer del frances "-ier": forma sustantivos de persona que trabaja con algo o que lleva a cabo una actividad. Pioneer = pionero; privateer = corsario; profiteer = especulador. En español suele equivaler a -ero / -ario.
¿Cómo se pronuncia -eer?
La terminación -eer se pronuncia /ɪər/ · suena ier (rima con beer). Por ejemplo, "volunteer".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -eer?
"volunteer (French)" se convierte en "volunteer" (voluntario). Es un ejemplo típico del sufijo -eer.
Otros sufijos útiles
-ery / -ry
Del frances antiguo "-erie": forma sustantivos de actividad, lugar, cualidad colectiva o estado. Chivalry = caballerosidad; trickery = engaño; wizardry = destreza extraordinaria.
-ist
Nombra a una persona que practica, cree en o se especializa en algo: art (arte) se vuelve artist (artista).
-ster
Del ingles antiguo "-estre": forma sustantivos de persona asociada a una actividad o grupo. Trickster = burlador; spinster = solterona; gangster = gangster; youngster = joven.
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.