SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-ulent / -uous
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-ulent / -uous

Del latín "-ulentus/-uosus": significa "lleno de" o "que abunda en". Turbulent = turbulento; sensuous = sensual.

En español ≈ -ulento / -uosoLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hacen estos sufijos

Los sufijos -ulent y -uous son dos terminaciones latinas emparentadas que significan "lleno de" o "que tiene en abundancia la cualidad de". Son sufijos de registro culto y literario, más raros que -ous pero con palabras muy frecuentes en inglés avanzado. -ulent: turbulent (turbulento), virulent (virulento), succulent (suculento), fraudulent (fraudulento), flatulent (flatulento), corpulent (corpulento), truculent (truculento). -uous: sensuous (sensual), strenuous (estenuante), ambiguous (ambiguo), continuous (continuo), conspicuous (conspicuo), ingenuous (ingenuo), meticulous (meticuloso). En español la correspondencia es casi perfecta: -ulento y -uoso.

Las palabras más importantes de cada grupo

-ulent (lleno de / abundante en): turbulent = turbulento (turba = agitación): situación agitada, caótica. virulent = virulento (virus = veneno): enfermedad muy agresiva o crítica muy dura. succulent = suculento (sucus = jugo): lleno de jugo, jugoso y delicioso; también la planta suculenta. fraudulent = fraudulento (fraude): engañoso, basado en fraude. truculent = truculento (truculento): agresivo, provocador, pendenciero. -uous (que tiene la cualidad de): sensuous = sensual (sens = sentido): que deleita los sentidos, de forma estética. strenuous = estenuante (strenu = activo/vigoroso): que requiere gran esfuerzo. ambiguous = ambiguo (ambi = dos lados): que puede interpretarse de dos maneras. continuous = continuo (continu = sin interrupción) conspicuous = conspicuo (conspici = ver claramente): muy visible, llamativo. meticulous = meticuloso (metus = miedo): que presta extrema atención al detalle.

"Sensuous" vs "sensual": una distinción sutil

Una distinción que marca el nivel avanzado en inglés: "sensual" = que apela a los sentidos de forma erótica o física y placentera. Tiene connotaciones sexuales. "sensuous" = que deleita los sentidos de forma estética o artística, sin connotación necesariamente sexual. "a sensuous melody" = una melodía que deleita los sentidos (estético). "sensual pleasure" = placer físico/erótico. Decir "a sensual melody" no es incorrecto, pero "sensuous" es más preciso para contextos artísticos. Esta distinción es típica de textos literarios y de crítica de arte.

Cómo se forma

Raíz latina (sustancia o cualidad) + ulent o + uous.

  • raíz + ulent (lleno de esa sustancia)turb (agitación) = turbulent · vir (veneno) = virulent · succ (jugo) = succulent · fraud = fraudulent · corp (cuerpo) = corpulent
  • raíz + uous (que tiene esa cualidad)sens (sentido) = sensuous · strenu (activo) = strenuous · ambi (dos) = ambiguous · continu = continuous · conspici = conspicuous
  • variante -ulous (con más raíces)metic (miedo) = meticulous · nebul (niebla) = nebulous · scruple = scrupulous · popul = populous · module = modulous

La variante -ulous (meticuloso, nebulous, scrupulous) comparte el mismo origen. Sustantivos correspondientes: turbulent → turbulence, virulent → virulence, ambiguous → ambiguity, conspicuous → conspicuousness, meticulous → meticulousness.

Cómo se pronuncia

-ulent / -uous/jʊlənt/ o /juəs/ · "YU-lent" o "YU-us"

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -ulent / -uous
Español
  • turb (agitación)turbulentturbulentoThe pilot warned passengers about turbulent weather expected during the long overnight flight.
  • vir (veneno)virulentvirulentoDoctors quickly isolated patients infected by the most virulent strain of the virus.
  • succ (jugo)succulentsuculentoShe placed a small succulent on the windowsill because it needs almost no water.
  • fraudfraudulentfraudulentoThe insurance company flagged several fraudulent claims and reported them to the authorities.
  • sens (sentido)sensuoussensual (estético)Walking barefoot on warm sand is one of the most sensuous simple pleasures imaginable.
  • strenu (activo)strenuousestenuante, extenuanteAfter the surgery, his doctor advised him to avoid any strenuous physical activity for weeks.
  • ambi (dos)ambiguousambiguoThe contract language was so ambiguous that both sides interpreted it completely differently.
  • continucontinuouscontinuoLearning a language requires continuous practice, even if it is just fifteen minutes each day.
  • conspici (ver)conspicuousconspicuo, llamativoWearing a bright red coat made her conspicuous in the quiet, grey office building.
  • metic (miedo)meticulousmeticulosoThe architect was meticulous about every measurement, checking each one at least three times.

Errores comunes del hispanohablante

confundir "sensuous" y "sensual"
"sensuous" = que deleita los sentidos de forma estética; "sensual" = con connotaciones físicas/eróticas

"a sensuous piece of music" = que deleita los sentidos estéticamente. "sensual pleasure" = placer físico. Usar "sensual" para música puede sonar extraño en algunos contextos; "sensuous" es más preciso y literario.

"conspicuous" = sospechoso
"conspicuous" = muy visible, llamativo, que destaca

"conspicuous" viene de "conspicere" (ver claramente). No significa sospechoso: significa que llama mucho la atención. "conspicuous by its absence" = muy notable por su ausencia.

"strenuous" y "stressful" son sinónimos
"strenuous" = que requiere mucho esfuerzo físico; "stressful" = que causa estrés/ansiedad

"strenuous exercise" = ejercicio que requiere mucho esfuerzo. "a stressful situation" = una situación que causa ansiedad. Una actividad puede ser strenuous sin ser stressful (una carrera difícil pero relajante mentalmente).

Truco para no olvidarlo

-ulent = lleno de (turbulent, virulent, succulent, fraudulent). -uous = que tiene la cualidad de (sensuous, strenuous, ambiguous, continuous, conspicuous). Nivel literario: "sensuous" (estético) vs "sensual" (erótico); "conspicuous" (muy visible). Variante -ulous: meticulous, nebulous, scrupulous.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

"A ___ situation" = una situación agitada, caótica: turb___

Pista: turb + ulent = ?

Ejercicio 2 · Elige la correcta

¿Cuál es la diferencia entre "sensuous" y "sensual"?

Ejercicio 3 · Elige la correcta

"Conspicuous" significa...

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -ulent / -uous en inglés?

El sufijo -ulent / -uous del latín "-ulentus/-uosus": significa "lleno de" o "que abunda en". Turbulent = turbulento; sensuous = sensual. En español suele equivaler a -ulento / -uoso.

¿Cómo se pronuncia -ulent / -uous?

La terminación -ulent / -uous se pronuncia /jʊlənt/ o /juəs/ · "YU-lent" o "YU-us". Por ejemplo, "turbulent".

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -ulent / -uous?

"turb (agitación)" se convierte en "turbulent" (turbulento). Es un ejemplo típico del sufijo -ulent / -uous.

Otros sufijos útiles

  • -acious / -icious

    Del latín "-ax/-acis": significa "lleno de" o "que tiene la cualidad de" en grado intenso. Tenacious = tenaz; malicious = malicioso.

  • -itude

    Del latín "-itudo": forma sustantivos abstractos de estado o cualidad. Solitude = soledad; gratitude = gratitud.

  • -ous / -ious

    Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "que tiene": danger (peligro) se vuelve dangerous (peligroso).

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.