Qué hace este sufijo
-ulent significa "lleno de": turbulent = lleno de turbulencia, virulent = lleno de veneno (muy dañino o agresivo), fraudulent = lleno de fraude, succulent = lleno de jugo.
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-ulent / -uous
Significa "lleno de" o "que tiene esa cualidad en abundancia": turbulent (turbulento), virulent (virulento), fraudulent (fraudulento).
En español ≈ -ulento / -uosoIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
La variante -uous: mismo significado
ambiguous (ambiguo), continuous (continuo), conspicuous (muy visible), meticulous (meticuloso) siguen la misma idea de "lleno de esa cualidad", solo cambia la terminación.
Cómo se forma
Raíz latina (sustancia o cualidad) + ulent o + uous.
- raíz + ulent (lleno de esa sustancia)turb (agitación) = turbulentvir (veneno) = virulentsucc (jugo) = succulentfraud = fraudulentcorp (cuerpo) = corpulent
- raíz + uous (que tiene esa cualidad)sens (sentido) = sensuousstrenu (activo) = strenuousambi (dos) = ambiguouscontinu = continuousconspici = conspicuous
- variante -ulous (con más raíces)metic (miedo) = meticulousnebul (niebla) = nebulousscruple = scrupulouspopul = populousmodule = modulous
La variante -ulous (meticuloso, nebulous, scrupulous) comparte el mismo origen. Sustantivos correspondientes: turbulent → turbulence, virulent → virulence, ambiguous → ambiguity, conspicuous → conspicuousness, meticulous → meticulousness.
Cómo se pronuncia
-ulent / -uous/jʊlənt/ o /juəs/ · "YU-lent" o "YU-us"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -ulent / -uous
Español
- turb (agitation)turbulentturbulentoThe plane hit some turbulent weather over the mountains.
- vir (poison)virulentvirulentoThe virus is highly virulent and spreads fast.
- succ (juice)succulentsuculentoThe steak was juicy and succulent.
- fraudfraudulentfraudulentoThe company was fined for fraudulent advertising.
- sens (sense)sensuoussensualThe dancer's movements were slow and sensuous.
- strenu (active)strenuousagotador, extenuanteHiking that mountain is pretty strenuous.
- ambi (two)ambiguousambiguoHis answer was ambiguous, I still don't know what he meant.
- continucontinuouscontinuoThe machine runs on continuous power all day.
- conspici (see)conspicuousllamativo, que resaltaShe felt conspicuous in her bright red coat.
- metic (fear)meticulousmeticulosoHe's meticulous about keeping his notes organized.
Errores comunes del hispanohablante
confundir "sensuous" y "sensual"
"sensuous" = que deleita los sentidos de forma estética; "sensual" = con connotaciones físicas/eróticas
"a sensuous piece of music" = que deleita los sentidos estéticamente. "sensual pleasure" = placer físico. Usar "sensual" para música puede sonar extraño en algunos contextos; "sensuous" es más preciso y literario.
"conspicuous" = sospechoso
"conspicuous" = muy visible, llamativo, que destaca
"conspicuous" viene de "conspicere" (ver claramente). No significa sospechoso: significa que llama mucho la atención. "conspicuous by its absence" = muy notable por su ausencia.
"strenuous" y "stressful" son sinónimos
"strenuous" = que requiere mucho esfuerzo físico; "stressful" = que causa estrés/ansiedad
"strenuous exercise" = ejercicio que requiere mucho esfuerzo. "a stressful situation" = una situación que causa ansiedad. Una actividad puede ser strenuous sin ser stressful (una carrera difícil pero relajante mentalmente).
Truco para no olvidarlo
Imagina un vaso rebosando de algo hasta desbordarse: turbulent = rebosando de turbulencia, virulent = rebosando de veneno, succulent = rebosando de jugo. El sufijo siempre significa "tan lleno que se desborda".
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cuál es la diferencia entre "sensuous" y "sensual"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"Conspicuous" significa...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -ulent / -uous en inglés?
El sufijo -ulent / -uous significa "lleno de" o "que tiene esa cualidad en abundancia": turbulent (turbulento), virulent (virulento), fraudulent (fraudulento). En español suele equivaler a -ulento / -uoso.
¿Cómo se pronuncia -ulent / -uous?
La terminación -ulent / -uous se pronuncia /jʊlənt/ o /juəs/ · "YU-lent" o "YU-us". Por ejemplo, "turbulent".
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -ulent / -uous?
"turb (agitation)" se convierte en "turbulent" (turbulento). Es un ejemplo típico del sufijo -ulent / -uous.
Otros sufijos útiles
-acious / -icious
Del latín "-ax/-acis": significa "lleno de" o "que tiene la cualidad de" en grado intenso. Tenacious = tenaz; malicious = malicioso.
-itude
Del latín "-itudo": forma sustantivos abstractos de estado o cualidad. Solitude = soledad; gratitude = gratitud.
-ous / -ious
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "que tiene": danger (peligro) se vuelve dangerous (peligroso).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.