Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Convierte un verbo en un sustantivo que nombra el resultado o proceso: fail se vuelve failure (fracaso).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -ure toma un verbo y crea un sustantivo que nombra el resultado, el proceso o el estado de esa acción. De "fail" sale "failure" (fracaso); de "mix" sale "mixture" (mezcla); de "press" sale "pressure" (presión). Es uno de los sufijos más frecuentes del inglés, pero irregular: no siempre suena igual ni se forma igual. La mejor estrategia es aprender las palabras en -ure más comunes directamente.
1. Resultado de una acción: failure (fracaso), mixture (mezcla), closure (cierre), exposure (exposición). 2. Estado o condición abstracta: pressure (presión), pleasure (placer), leisure (ocio), measure (medida). 3. Palabras con -ure que no tienen raíz obvia: nature (naturaleza), culture (cultura), future (futuro), figure (figura), picture (imagen). El tercer grupo es vocabulario fijo que se aprende de memoria.
-ure se pronuncia de dos formas según la consonante anterior: Después de t, s, x: suena /tʃər/ = "cher": nature = NAY-cher, picture = PIK-cher, mixture = MIK-cher. Después de otras consonantes: suena /ər/ = "er": failure = FAIL-er, pleasure = PLEH-zer, measure = MEH-zer. La /r/ final es suave en inglés americano y casi muda en inglés británico.
Raíz verbal + ure, con ajustes ortográficos variables.
-ure no es tan productivo como -ness o -ment. Muchas palabras en -ure son préstamos del francés o latín y se aprenden como vocabulario fijo. Si dudas si una palabra nueva puede llevar -ure, lo más seguro es que no.
-ure/ər/ o /jʊər/ · suena "er" o "yuer"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
fail + ure = failure (dos sílabas: FAIL-yer). Sin -t- en medio.
"nature" es la palabra completa. No se añade nada más.
pressure = press + ure. Doble s: pressure, no "presure".
Truco para no olvidarlo
Las palabras en -ure más frecuentes son: failure, mixture, pressure, pleasure, nature, culture, future, picture, feature, measure. Apréndelas como vocabulario fijo.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cómo se pronuncia la -ure en "picture"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"exposure" significa...
El sufijo -ure convierte un verbo en un sustantivo que nombra el resultado o proceso: fail se vuelve failure (fracaso). En español suele equivaler a -ura / -ión / -ura.
La terminación -ure se pronuncia /ər/ o /jʊər/ · suena "er" o "yuer". Por ejemplo, "failure".
"fail" se convierte en "failure" (fracaso). Es un ejemplo típico del sufijo -ure.
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra la acción, el proceso o su resultado: develop (desarrollar) se vuelve development (desarrollo).
Convierte un adjetivo en el sustantivo que nombra esa cualidad o estado: happy (feliz) se vuelve happiness (felicidad).
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra esa acción o su resultado: educate (educar) se vuelve education (educación).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.