SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-winged
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-winged

que tiene alas de carácter, envergadura o calidad específicos; capaz de un tipo específico de vuelo o movimiento

En español ≈ alado / de alas / con alasLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-winged forma adjetivos compuestos que describen el carácter, la envergadura, el color o la calidad de las alas — y, por extensión, la naturaleza del vuelo y el movimiento. Swift-winged, broad-winged, dark-winged, silver-winged, four-winged — cada compuesto crea la imagen de una criatura en vuelo. En la literatura inglesa los compuestos con -winged pertenecen al registro más elevado: aparecen en la poesía épica (el Aquiles de alas veloces de Homero), en la poesía romántica, en la mitología y en la tradición de la escritura sobre la naturaleza. Son de los elementos compuestos más abiertamente poéticos del idioma.

Cómo se pronuncia

-winged

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -winged
Español
  • swiftswift-wingedde alas veloces / alado y rápido / que vuela rápidamenteThe swift-winged messenger arrived before the army had time to change its position.
  • broadbroad-wingedde alas anchas / de gran envergadura / de alas extendidasThe broad-winged condor rode the thermal with a stillness that made it look suspended rather than flying.
  • darkdark-wingedde alas oscuras / perteneciente a los órdenes nocturnos o sombríosThe dark-winged angels of medieval iconography were not fallen but simply belonged to the night orders of the heavenly court.
  • silversilver-wingedde alas plateadas / con alas que brillan como la plataThe silver-winged aircraft caught the sunset light and became briefly indistinguishable from the clouds around it.
  • fourfour-wingedde cuatro alas / con dos pares de alasThe four-winged dragonfly hovered motionless over the surface of the water, each wing moving independently.

Errores comunes del hispanohablante

los compuestos con -winged solo se usan para aves
-winged se usa para cualquier criatura, aeronave o entidad mitológica con alas

"-winged" puede aplicarse a insectos (four-winged, broad-winged), aeronaves (silver-winged), seres mitológicos (dark-winged, swift-winged Hermes) y cualquier entidad caracterizada por sus alas. En la poesía y la prosa literaria de alto registro el compuesto se aplica frecuentemente de forma metafórica: un pensamiento swift-winged, un estado de ánimo dark-winged.

"swift-winged" = que tiene alas con la forma de las de un vencejo (el pájaro swift)
"swift-winged" = que vuela rápidamente; que tiene alas que se mueven o llevan a su portador con velocidad

"Swift-winged" significa que vuela con rapidez, no específicamente que tenga la forma de ala de un vencejo. El compuesto sigue el patrón de -legged y -hearted: el primer elemento es un adverbio o adjetivo que describe la calidad, no un sustantivo que especifica la forma.

Truco para no olvidarlo

Los compuestos con -winged son de los más antiguos y hermosos del inglés, con raíces en los epítetos de Homero (el Aquiles de pies veloces, la Aurora de dedos de rosa). Cuando usas un compuesto con -winged invocas una tradición de precisión poética que se extiende tres mil años hacia atrás. Los escritores modernos los usan de manera escasa y deliberada: no son lenguaje cotidiano sino una señal de que la prosa o la poesía aspira a algo elevado.

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ hawk covered the distance from ridge to ridge in the time it took the watching child to blink." (que se mueve con gran velocidad por el aire; que tiene alas que lo llevan rápidamente)

Pista: Swift + winged = cuyas alas se mueven rápidamente; que vuela con gran velocidad.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"The broad-winged albatross circled the ship for three days without once landing." ¿Qué nos dice "broad-winged"?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ figures in the fresco watched the scene below with expressions of ancient, patient sorrow." (que tiene alas oscuras; que pertenece a un orden oscuro o nocturno de seres)

Pista: Dark + winged = cuyas alas son oscuras; que tiene una calidad dark-winged o pertenece a los órdenes oscuros.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -winged en inglés?

El sufijo -winged que tiene alas de carácter, envergadura o calidad específicos; capaz de un tipo específico de vuelo o movimiento En español suele equivaler a alado / de alas / con alas.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -winged?

"swift" se convierte en "swift-winged" (de alas veloces / alado y rápido / que vuela rápidamente). Es un ejemplo típico del sufijo -winged.

Otros sufijos útiles

  • -born

    Del ingles antiguo "boren" (nacido): forma adjetivos que indican origen, condicion de nacimiento o destino. Firstborn = primogenito; highborn = de cuna noble; stillborn = nacido muerto.

  • -clad

    cubierto o vestido con un material o sustancia específica; que lleva o está envuelto en algo

  • -footed

    que se mueve o se para de cierta manera; que tiene una calidad determinada de equilibrio o velocidad en los pies

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.