Qué hace este sufijo
-wrought significa "trabajado" o "labrado": hand-wrought (labrado a mano), well-wrought (bien elaborado, hablando de un texto o una obra).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-wrought
Significa "trabajado" o "labrado", literal o en sentido emocional: hand-wrought (labrado a mano) y overwrought (sobreexcitado, con los nervios de punta).
En español ≈ trabajado / forjado / elaboradoIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Ojo: "overwrought" es distinto
"overwrought" no significa "muy trabajado", significa sobreexcitado, con los nervios de punta: "an overwrought reaction" = una reacción exagerada.
Cómo se forma
Adjetivo o prefijo + wrought.
- hand + wroughthand-wrought (labrado a mano)
- well + wroughtwell-wrought (bien elaborado)
- over + wroughtoverwrought (sobreexcitado, con los nervios de punta)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-wrought
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -wrought
Español
- overoverwroughtsobreexcitado, con los nervios de puntaShe was overwrought after the stressful week at work.
- wellwell-wroughtbien elaboradoThe novel is a well-wrought story with strong characters.
- hardhard-wroughtlogrado con mucho esfuerzoHis success was hard-wrought, after years of failure.
- finelyfinely-wroughtfinamente elaboradoThe necklace is a finely-wrought piece of jewelry.
- handhand-wroughtlabrado a manoThe gate is made of hand-wrought iron.
Errores comunes del hispanohablante
"overwrought" = meramente muy emocional o molesto
"overwrought" = excesivamente agitado hasta el punto de perder la proporción; demasiado trabajado para la situación
"Overwrought" implica más que simplemente ser emocional: implica estar agitado hasta un grado excesivo que va más allá de lo que justifica la situación. En la crítica de la escritura, un estilo "overwrought" es uno que ha sido trabajado tan intensamente que se ha vuelto artificioso y excesivo.
"well-wrought" = bien escrito (solo para textos)
"well-wrought" describe cualquier producto de artesanía hábil: textos, argumentos, objetos, planes
"Well-wrought" puede aplicarse a la escritura (una oración well-wrought, un argumento well-wrought) pero también a cualquier producto de una artesanía cuidadosa: una pieza de metalurgia well-wrought, un plan well-wrought. El compuesto describe la calidad de la elaboración: cuidadosa, hábil y exhaustiva.
Truco para no olvidarlo
"Wrought" es la forma antigua de "worked", de "work". Imagina a un herrero trabajando el metal golpe a golpe: hand-WROUGHT = trabajado a mano. Trampa: "overwrought" no es "muy trabajado", es trabajado DE MÁS emocionalmente = alterado, con los nervios de punta.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"overwrought" describe a alguien...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -wrought en inglés?
El sufijo -wrought significa "trabajado" o "labrado", literal o en sentido emocional: hand-wrought (labrado a mano) y overwrought (sobreexcitado, con los nervios de punta). En español suele equivaler a trabajado / forjado / elaborado.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -wrought?
"over" se convierte en "overwrought" (sobreexcitado, con los nervios de punta). Es un ejemplo típico del sufijo -wrought.
Otros sufijos útiles
-tempered
Describe el carácter emocional de alguien: even-tempered (equilibrado, calmado) frente a hot-tempered (de mecha corta).
-torn
Describe algo desgarrado por un conflicto: war-torn (devastado por la guerra) y strife-torn (desgarrado por conflictos internos).
-willed
Describe qué tan fuerte es la voluntad de alguien: strong-willed (de voluntad fuerte, tenaz) frente a weak-willed (de voluntad débil).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.